Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Passati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Passati

passati：thấy，trông thấy，quán thấy，nhận thấy

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Passati

PASSATI：（dis+a）（dis đổi lại pass） thấy，tìm ra，hiểu rõ [aor] passi [pp] diṭṭha [prp] --santa，passamāna [abs] passitvā --disvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Passati

Passati，[Vedic paśyati & *spaśati （aor．aspaṣṭa，Caus．spāśayati etc．）； cp．Av．spasyeiti，Gr．skέptomai，（E．“scepsis”）； Lat．species etc．； Ohg．spehon=Ger．spāhen （E．spy）．-- The paradigm pass°，which in literary Sk．is restricted to the pres．stem （paś） interchanges with the paradigm dakkh° & dass° （dṛś）：see dassati¹] 1．to see -- Pres．passati Vin．I，322； S．I，69，132，198； II，29； Sn．313，647，953，1063，1142 （cp．Nd² 428）； Pv．I，2³； Miln．218； PvA．11，102； 1^st pl．passāma Sn．76，153，164； Pv．I，10¹ （as future）； imper．sg．passa Sn．435，580，588，756； J．I，223； II，159； Pv．II，1¹⁶，1¹⁹； PvA．38； pl．passatha S．II，25； Sn．176 sq．，777，& passavho （cp．Sk．paśyadhvaṁ） Sn．998．-- ppr．passaṁ （see Geiger，P．Gr．97²） M．II，9； Sn．739，837，909； & passanto J．III，52； PvA．5，6； f．passantī S．I，199．-- grd．passitabba J．IV，390 （a°）．-- fut．passissati Pv．II，4⁶； PvA．6．-- aor．passi J．II，103，111； III，278，341．-- 2．to recognise，realise，know：only in combⁿ with jānāti （pres．jānāti passati； ppr．jānaṁ passaṁ）：see jānāti 11．-- 3．to find Sn．1118 （=vindati paṭilabhati Nd² 428^b）； J．III，55； Pv．II，9⁹．-- Cp．vi°．（Page 447）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāssati

Pāssati，fat．of pibati （for pivissati）．（Page 456）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Passati

passati：[dis + a； dis is changed to pas．] sees； finds； understands．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Passati

passati：To see，look，look at，behold，observe； to see with the mind，learn，know，understand； to discover，find，meet with

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Passati

passati：ပႆတိ （√ပသ္）
ျမင္၏။ ၾကည့္၏။ ႐ႈ၏။ ဖူးျမင္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Passati

passati：[paś Sk．paśyati] 見，看（see）；發現找出找到（find）；知（know，recognise，realise） [（譯者補充） jānāti passati （emphatic phrase）知道識知理解]．imper．passa，passatha，passavho； fut．passissati； aor．passi，passiṃsu，apassayi； ger．passiya； ppr．sg．nom．passaṃ，passanto，passantī（f．）； grd．passitabba．

パーリ语辞典日本水野弘元

Passati

passati：[paś Sk．paśyati] 見る；見出す，知る．imper．passa，passatha，passavho； fut．passissati； aor．passi，passiṃsu，apassayi； ger．passiya； ppr．sg．nom．passaṃ，passanto，passantī （f．）； grd．passitabba．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Passati

Passati，（dis + a，dis 被改成 pas），看，见，找，明白。【过】 passi。【过分】diṭṭha。【现分】 ~santa，passamāna。【独】 passitvā，disvā。（p219）

《巴汉词典》明法尊者增订

Passati

Passati，（dis说明（梵paw观）+a），看，见，找，明白。【过】passi。【过分】diṭṭha。【现分】passanta，passamāna。【独】passitvā，disvā。‘passaṁ na passatīti’﹐见不可见（正在看而看不见）。1pl．passāma。imper．sg．passa。pl．passatha & passavho （cp．Sk．pawyadhvaṁ）。ppr．passaṁ & passanto。f．passantī。grd．passitabba。fut．passissati。aor．passi。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Passati

passati：见

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāssati

pāssati：= pivissati [pivati pā の fut．]．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元