Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Patiṭṭhā

PATIṬṬHĀ：[f] sự giúp đỡ，nâng đỡ，chỗ nghỉ ngơi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patittha

Patittha，[pa+tittha] a bank of a river or lake，su° （adj．） with beautiful banks S．I，90； Pv．II，1²⁰ （=sundaratittha PvA．77）．（Page 406）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patiṭṭhā

Patiṭṭhā，（f．） [fr．pati+ sthā．Cp．Ved．pratiṣṭhā support，foundation] support，resting place，stay，ground，help，also （spiritual） helper，support for salvation S．I，1 （ap°）； II，65； III，53； Sn．173； Dh．332； J．I，149； IV，20； Miln．302； DhsA．261； VvA．138； PvA．53，60 （=dīpa），87 （=dīpa），141 （su°），174 （su°=dīpa）．（Page 405）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Patiṭṭhā

patiṭṭhā：[f．] help； support； resting place．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Patiṭṭhā

patiṭṭhā：Fixity，strength，resting place，stay，help，home，asylum

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patiṭṭha

patiṭṭha： patiṭṭha（ti）
ပတိ႒（တိ）
[patiṭṭhā+a．patiṭṭha（ti）patiṭṭhā atthi assa，a．pati+thā+ka vā．vācappati．]
[ပတိ႒ာ+အ။ ပတိ႒（တိ）ပတိ႒ာ အတၳိ အႆ၊ အ။ ပတိ+ထာ+က ဝါ။ ဝါစပၸတိ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patiṭṭhā

patiṭṭhā： patiṭṭhā（thī）
ပတိ႒ာ（ထီ）
[pati+ṭhā+a+ā．patiṭṭhānaṃ patiṭṭhā．rū．599．nīti，sutta．1140．patiṭṭhā nissaye ṭhāne．．1130．bhāvādhārā ．vācappati．（paiṭṭhāç paḍiṭṭhā-prā）]
[ပတိ+ဌာ+အ+အာ။ ပတိ႒ာနံ ပတိ႒ာ။ ႐ူ။၅၉၉။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၄၀။ ပတိ႒ာ နိႆေယ ဌာေန။ ဓာန္။၁၁၃၀။ဘာဝါဓာရာေဒၚ အင္။ ဝါစပၸတိ။ （ပဣ႒ာ，ပဍိ႒ာ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patiṭṭha

patiṭṭha： patiṭṭha（kri）
ပတိ႒（ႀကိ）
[pati+ṭhā+a+hi．hi- khye．]
[ပတိ+ဌာ+အ+ဟိ။ ဟိ-ကို ေခ်။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patiṭṭha

patiṭṭha：ပတိ-႒ （တိ）（ပတိ√ဌာ+ကြိ）
တန္႔ရပ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patiṭṭha

patiṭṭha：ပတိ႒（ႀကိ）
[ပတိ+ဌာ+အ+ဟိ။ ဟိ-ကို ေခ်။]
ရပ္တည္-ရပ္တန္႔-ေလာ့။ ပတိ႒ာတိ-（၁）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patiṭṭha

patiṭṭha：ပတိ႒（တိ）
[ပတိ႒ာ+အ။ ပတိ႒（တိ）ပတိ႒ာ အတၳိ အႆ၊ အ။ ပတိ+ထာ+က ဝါ။ ဝါစပၸတိ။]
တည္ျခင္းရွိေသာ၊ တည္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patiṭṭhā

patiṭṭhā：ပတိ႒ာ（ထီ）
[ပတိ+ဌာ+အ+အာ။ ပတိ႒ာနံ ပတိ႒ာ။ ႐ူ။၅၉၉။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၄၀။ ပတိ႒ာ နိႆေယ ဌာေန။ ဓာန္။၁၁၃၀။ဘာဝါဓာရာေဒၚ အင္။ ဝါစပၸတိ။ （ပဣ႒ာ，ပဍိ႒ာ-ျပာ）]
（၁）（က） တည္ရာ။ （ခ） ေထာက္တည္ရာ။ （၂） မွီရာ။ （က） မွီခို-အားထား-ရာ။ （ခ） ကိုးကြယ္-လည္းေလ်ာင္း-ရာ။ （၃） တည္ေၾကာင္း၊ အက်ိဳးတရား တည္ျခင္း၏အေၾကာင္း။ （၄） တည္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patiṭṭhā

patiṭṭhā：ပတိ-႒ာ （ဣ）（ပတိ√ဌာ）
တည္ရာ။မွီခိုရာ။ ကိုးကြယ္ရာ။ေထာက္ရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patittha

patittha：ပ-တိတၳ （န）
ကမ္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Patiṭṭhā

Patiṭṭhā，【阴】帮忙，支持，休息处。（p199）

《巴汉词典》明法尊者增订

Patiṭṭhā

Patiṭṭhā，【阴】帮忙，支援，休息处，依止处，渡津处。S．3．20．/I，93．︰“Tasmā kareyya kalyāṇaṁ，nicayaṁ samparāyikaṁ； Puññāni paralokasmiṁ，patiṭṭhā honti pāṇinan”ti．（因此作善事，积善为来世，功德是后世，生灵渡津处。）

パーリ语辞典日本水野弘元

Patiṭṭhā

patiṭṭhā：f．[＜paṭi-sthā，Sk．pratiṣṭhā] 依止，依所，足場．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Patiṭṭhā

patiṭṭhā：f．[＜paṭi-sthā，Sk．pratiṣṭhā] 依止，依所，足場（立足處，踏腳處）．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Patittha

patittha：m．[pa-tittha] 河岸，渡場．

パーリ语辞典日本水野弘元

Patittha

patittha：m．[pa-tittha] 河岸，渡場．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元