Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Patoda

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Patoda

patoda：sự sắc xảo，gậy nhọn （để thúc trâu bò．．．），cái kích thích，điều thúc giục，điều dằn vặt，điều rầy khổ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Patoda

PATODA：[m] cây gậy đầu có mũi nhọn để thúc trâu bò kéo xe，roi để đánh xe --ka [nt] móc sắt； sự thúc，đẩy ai bằng ngón tay --laṭṭhi [f] cây gậy của người đánh xe

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Patoda

Patoda，[fr．pa+tud cp．Ved．pratoda] a goad，driving stick，prick，spur M．I，124； III，97； S．IV，176； A．II，114； III，28； IV，91； V，324； Th．1，210； J．I，57，192； Dhs．16，20，292； Pug．25； SnA 147； ThA．174； Sdhp．367．

--laṭṭhi a driver’s stick，goad-stick [cp．BSk．pratodayaṣṭi Divy 7，76，463，465] D．I，105，126； J．VI，249； Miln．27； DhA．I，302； II，38； IV，216； VvA．64．As °yaṭṭhi at Dpvs XI．30．（Page 406）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Patoda

patoda：[m．] a goad； driving stick．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patoda

patoda： patoda（pu）
ပေတာဒ（ပု）
[patoda+ṇa．tapakye．]
[ပေတာဒ+ဏ။ တဒၶိတ္ပစၥည္းေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Patoda

patoda： patoda（pu）
ပေတာဒ（ပု）
[pa+tuda+ṇa．dāttaṃ lavittamasitaṃ，patodo tuttapājanaṃ．．448．tikaṃ pājanadaṇḍe．tuda byathane，ṇo，patodo．，ṭī．448．pratoda（pu） pratudyate]nena，tuda+，agāditāḍanadaṇḍe．thoma．（paoda-prā）]
[ပ+တုဒ+ဏ။ ဒါတၱံ လဝိတၱမသိတံ၊ ပေတာေဒါ တုတၱပါဇနံ။ ဓာန္။၄၄၈။ တိကံ ပါဇနဒေ႑။ တုဒ ဗ်ထေန၊ ေဏာ၊ ပေတာေဒါ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၄၈။ ျပေတာဒ（ပု） ျပတုဒ်ေတ'ေနန၊ တုဒ+ဃဉ္၊ အဂါဒိတာဍနဒေ႑။ ေထာမ။ （ပဩဒ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patoda

patoda：ပေတာဒ（ပု）
[ပ+တုဒ+ဏ။ ဒါတၱံ လဝိတၱမသိတံ၊ ပေတာေဒါ တုတၱပါဇနံ။ ဓာန္။၄၄၈။ တိကံ ပါဇနဒေ႑။ တုဒ ဗ်ထေန၊ ေဏာ၊ ပေတာေဒါ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၄၈။ ျပေတာဒ（ပု） ျပတုဒ်ေတ'ေနန၊ တုဒ+ဃဉ္၊ အဂါဒိတာဍနဒေ႑။ ေထာမ။ （ပဩဒ-ျပာ）]
ႏွင္တံ၊ တံဖ်ာ၊ က်ာပြတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Patoda

patoda：ပေတာဒ（ပု）
[ပေတာဒ+ဏ။ တဒၶိတ္ပစၥည္းေက်။]
ႏွင္တံ-တံဖ်ာ-ႏွင့္ တူေသာ （ပညာစသည္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Patoda

patoda：ပ-ေတာဒ （ပ）（ပ√တုဒ္+ဏ）
ႏွင္တံ။ တံဖ်ာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Patoda

patoda：m．[＜pa-tud] 刺棒，刺輪，鞭子，皮鞭．-laṭṭhi 笞杖．

パーリ语辞典日本水野弘元

Patoda

patoda：m．[＜pa-tud] 刺し棒，刺輪，鞭，むち．-laṭṭhi 笞杖．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Patoda

Patoda，【阳】（赶牲口用的）刺棒，驾驶（马车）棒。 ~ka，【中】踢马剌，用手指轻推。 ~laṭṭhi，【阴】驾驶者的棒。（p199）

《巴汉词典》明法尊者增订

Patoda

Patoda，（pa彻底+tud刺穿、伤害；cp．Ved．pratoda），【阳】（赶牲口用的）刺棒，驾驶（马车）棒。patodaka，【中】踢马剌，用手指轻挪（搔）。patodalaṭṭhi，【阴】驾驶者的棒、鞭。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元