Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pavāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pavāreti

PAVĀRETI：（pa+var+e） mời，yêu cầu，làm vừa lòng，cho một việc gì，làm lễ ra hạ （tự tứ） [aor] --esi [pp] --rita [abs] --retvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pavāreti

Pavāreti，[Caus．of pa+vṛ，cp．BSk．pravārayati Divy 116，283，etc．] 1．to invite，offer，present，satisfy S．I，190； A．IV，79； J．III，352．-- 2．to celebrate the Pavāraṇā （i．e．to come to the end of the Vassa） Vin．I，160 sq．； II，255； DhA．I，87； J．I，29，215； IV，243 （vuttha-vassa p．）； Vism．90； SnA 57．-- pp．pavārita （q．v．） See also sam°．（Page 443）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pavāreti

pavāreti：[pa + var + e] invites； satisfies； gives in charge； celebrates the pavāranā．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pavāreti

pavāreti：To cause to choose，to give a person his choice，to invite，to offer； to join in the pavāraṇā festival

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavāreti

pavāreti：ပ-ဝါေရတိ （ကာ）（ပ√ဝရ္+ေဏ）
ဖိတ္ၾကား၏။ တားျမစ္၏။ ပဝါရဏာျပဳ၏။
ေဘသဇၨံ ကရိႆာမီတိ ပဝါေရသိ၊ ေဆးကုပါမည္ဟု ဖိတ္ၾကားေလွ်ာက္ထားေလ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pavāreti

pavāreti：[pa-vṛ 的 caus．cf．BSk．pravārayati] 招待（邀請），使滿足，作自恣．pp．pavārita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pavāreti

pavāreti：[pa-vṛ の caus．cf．BSk．pravārayati] 招待する，満足させる，自恣を行う．pp．pavārita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pavāreti

Pavāreti，（pa + var + e），邀请，使满意，给掌管，行自咨。【过】 ~esi。【独】~retvā。（p217）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pavāreti

Pavāreti，（pa+var选择+e），邀请，使满意，给掌管，行自恣。【过】pavāresi。【独】pavāretvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元