Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pavaṭṭati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pavattati

PAVATTATI：（pa+vat+a） đi tới，tiến đến，tồn tại，đương là [aor] pavatti [pp] --ttita [abs] --titvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pavattati

Pavattati，[pa+vattati，vṛt] （intrs．） 1．to move on，go forward，proceed Pv．I，5⁷； PvA．8，131； of water：to flow S．II，31； J．II，104； PvA．143，154，198．-- 2．to exist，to be，continue in existence J．I，64； PvA．130 （opp．ucchijjati）．-- 3．to result，to go on PvA．45 （phalaṁ），60 （vippaṭisār’aggi）．-- pp．pavatta； Caus．pavatteti （q．v．）．（Page 442）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pavattati

pavattati：[pa + vat + a] moves on； proceeds； exists； to be．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pavaṭṭati

pavaṭṭati：To revolve，whirl round

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pavattati

pavattati：To arise，begin，take place； to start，set out； to roll or flow onwards； to become，be，exist； to go on，to proceed，to be kept up

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavaṭṭati

pavaṭṭati：ပ-ဝ႗တိ （ပ√ဝတၱ္）
လည္၏။ ေခြလိပ္၏။ လိမ့္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavattati

pavattati：ပ-ဝတၱတိ （ပ√ဝတၱ္）
ျဖစ္၏။ လိမ္လည္၏။
ကမၼႏၲာ န ပဝတၱႏၲိ၊ အမႈလုပ္ျခင္းတို႔သည္ မျဖစ္ႏိုင္ၾကကုန္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pavattati

pavattati：[pa-vṛt] 轉起，（生死）流轉，起（發生），結果．pp．pavatta； caus．pavatteti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pavattati

pavattati：[pa-vṛt] 転起する，起こる，結果する．pp．pavatta； caus．pavatteti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pavattati

Pavattati，（pa + vat + a），继续行进，着手进行，存在，成为。【过】 pavatti。【过分】 ~ttita。【独】 ~titvā。（p217）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pavattati

Pavattati，（pa+vat（梵vrt）逮捕+a），1．继续行进，著手进行（ to move on，go forward，proceed）。2．存在，成为，转起（to exist，to be，continue in existence ）。opp．被停止（ucchijjati））。3．结果，继续（to result，to go on）。【过】pavatti。【过分】pavattita。【独】pavattitvā。pp．pavatta； Caus．pavatteti。suppavatti，彻底熟练。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元