Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pavaṭṭeti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pavatteti

pavatteti：vận chuyển，chuyển lăn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pavatteti

PAVATTETI：（pa+vat+e） để đi tới，giữ gìn luôn，nắm chánh quyền； huơ múa，cư xử，thái độ đúng đắn [aor] --esi [pp] --ttita [[prp]] --tenta [abs] --tetvā [inf] pavattetuṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pavatteti

Pavatteti，[Caus．of pavattati] （trs．） 1．to send forth，set going Vin．I，87 （assūni）； S．II，282 （id．） J．I，147 （selagulaṁ pavaṭṭ°）； esp．in phrase dhammacakkaṁ p．to inaugurate the reign of righteousness Vin．I，8，11； M．I，171； S．III，86； Sn．693； Miln．20，343； VvA．165； PvA．21，etc．-- 2．to cause，produce，make arise J．II，102 （mah’oghaṁ）； Miln．219．-- 3．to give forth，bestow，give （dānaṁ a gift） Vin．IV，5 （spelt ṭṭ）； PvA．19，123，139．-- 4．to continue，keep on，practise，go on with DhA．I，257； PvA．29 （attabhāvaṁ），42 （kammante）．-- 5．to move about，behave，linger DhA．I，14 （ṭṭ）．‹-› 6．to display，execute，wield，enforce Miln．189 （āṇaṁ； cp．āṇāpavatti）．-- pp．pavattita （q．v．）．（Page 443）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pavatteti

pavatteti：[pa + vat + e] sets going； keeps on； wields； behaves．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pavaṭṭeti

pavaṭṭeti：To throw back，to turn aside，to set rolling，to roll

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pavatteti

pavatteti：To cause to arise，or to flow onwards，or to proceed，to set going，set on foot，establish，produce，make，originate，begin

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavaṭṭeti

pavaṭṭeti：ပ-ဝေ႗တိ （ကာ）（ပ√ဝတၱ္+ေဏ）
လိမ့္ေစ၏။ လွိမ့္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavatteti

pavatteti：ပ-ဝေတၱတိ （ပ√ဝတၱ္+ေဏ）
ျဖစ္ေစ၏။ လည္ေစ၏။ လိမ့္ေစ၏။ ေဟာ၏။
ကလဟံ ပဝေတၱသံု၊ ခိုက္ရန္ကို ျဖစ္ေစကုန္၏။ မဟာဒါနံ ပဝေတၱတြာ၊ အလွဴႀကီးကို ျဖစ္ေစ၍။ ဓမၼစကၠံ ပဝေတၱတြာ၊ ဓမၼစၾကာတရားကို ေဟာေတာ္မူ၍။ ေလာဟိတနဒႎ ပဝေတၱတြာ၊ ေသြးေခ်ာင္းစီးေစၿပီး၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pavatteti

pavatteti：[pavattati 的 caus．] 使轉起流轉，轉動，使起（發生）（make arise），執行實行．pp．pavattita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pavatteti

pavatteti：[pavattati の caus．] 転起さす，まわす，起こす，行う．pp．pavattita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pavatteti

Pavatteti，（pa + vat + e），使运转（开动），继续，挥，运转。【过】 ~esi。【过分】 ~ttita。【现分】 ~tenta。【独】 ~tetvā。【不】 ~tetuŋ。（p217）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pavatteti

Pavatteti，（pa+vat+e）（caus．of pavattati），使运转（开动），继续，挥，运转。【过】pavattesi。【过分】pavattita。【现分】pavattenta。【独】pavattetvā。【不】pavattetuṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元