Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pavatti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pavatti

pavatti：bình nhật，thời bình nhật，thời đang diễn tiến

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pavatti

PAVATTI：[f] sự ngẫu nhiên，sự xảy ra，tin tức

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pavatti

Pavatti，（f．） [fr．pa+vṛt] 1．manifestation，wielding，execution，giving，in āṇā° royal authority J．III，504； IV，145； ThA．283．-- 2．happening，incident，news J．I，125，150； II，416； Vism．91； PvA．6，17，29，35，92，152，242，etc．； DhA．I，80 （v．l．pavutti）．Cp．pavutti．（Page 443）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pavatti

pavatti：[aor．of pavattati] moved on； proceeded； existed．（f．） happening； incident； news．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pavatti

pavatti：Flow onwards； goings on，affairs，occurrence，incident，proceeding； news，tidings； practice，conduct； beginning，setting on foot，establishment； being，existence

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavatti

pavatti：ပ-ဝတၱိ （ဣ）（ပ√ဝတၱ္+တိ）
ျဖစ္ျခင္း။ အေၾကာင္း။ သတင္း။ သနစ္။ ဤဘဝ၌ ျဖစ္ျခင္း။ ဆက္ကာဆက္ကာ ျဖစ္ျခင္း။ ျဖစ္ပံု။ ျဖစ္ေပၚျခင္း။
တံ ပဝတၱႎ အာေရာေစသံု၊ ထိုအေၾကာင္းကို ေျပာၾကားကုန္၏။ သာ ပဝတၱိ ပါကဋာ ဇာတာ၊ ထိုအေၾကာင္းသည္ ထင္ရွားသည္ ျဖစ္လာ၏။ ဣမံ ကထာပဝတၱႎ ဉတြာ၊ ဤစကားျဖစ္ေၾကာင္းကို သိေတာ္မူ၍။ ပဝတၱိကာေလ၊ ျဖစ္ေသာအခါ၌။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pavatti

pavatti：f．[cf．pavatta] 轉起流轉，轉，（偶發的）事情事件，（意外的）變故，（事情的）始末原委來龍去脈．-vāra 轉分．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pavatti

pavatti：f．[cf．pavatta] 転起，転，出来事，顛末 -vāra 転分．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pavatti

Pavatti，【阴】发生，事件，新闻。（p217）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pavatti

Pavatti，（‹pa+ vat （梵vrt）转动），【阴】1．显示，行使（权力）（manifestation，wielding，execution，giving）。āṇāpavatti﹐王权（royal authority）。2．发生，事件，新闻，转起（happening，incident，news）（=pavutti）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元