Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paveṇi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paveṇī

PAVEṆĪ：[f] cổ truyền，truyền thống xuống； cái bện，thắt tóc； sự truyền bá，gia thống

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paveṇi

Paveṇi，（f．） [pa+veṇi； cp．late Sk．praveṇi in meanings 1 & 2] 1．a braid of hair，i．e．the hair twisted & unadorned A．III，56 -- 2．a mat，cover D．I，7 ≈ （see ajina°）．-- 3．custom，usage，wont，tradition J．I，89； II，353； V，285； VI，380 （kula-tanti，kula-paveṇi）； Dpvs XVIII，1； Miln．134 （°upaccheda break of tradition），190，226 （+vaṁsa），227； DhA．I，284 （tanti+）； PvA．131．-- 4．succession，lineage，breed，race Sn．26 （cp．SnA 39）； DhA．I，174．

--pālaka guardian of tradition Vism．99 （tanti-dhara，vaṁsanurakkhaka+）； DhA．III，386．（Page 445）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paveṇī

paveṇī：[f．] tradition； succession； lineage； breed； a braid of hair．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paveṇi

paveṇi：A long braid of hair； a coloured woollen cloth used for a saddle or housings； series，succession line； tradition，custom，usage

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paveṇi

paveṇi：ပေဝဏိ （ဣ）
ဆံထံုး။ အစဥ္အဆက္။ အစဥ္ထံုးတမ္း။ အႏြယ္အဆက္။ အႏြယ္အစဥ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paveṇī

paveṇī：ပေဝဏီ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paveṇi

paveṇi：f．編髮（辮子，a braid of hair i．e．the hair twisted）；マット（mat，墊），蓆；習慣，傳統；系統，系譜．-pālaka 守護傳統的人（guardian of tradition）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paveṇi

paveṇi：f．編髪；マット，蓆；習慣，伝統；系統，系譜．-pālaka 伝統を守る人．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paveṇī

paveṇī：f．處女牛．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paveṇī

paveṇī：f．処女牛．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paveṇī

Paveṇī，【阴】传统，连续，世系，族类，发辫子。（p218）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paveṇī

Paveṇī，【阴】传统，连续，世系，族类，发辫子。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元