Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pavivitta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pavivitta

pavivitta：bậc viễn ly，sự viễn ly

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pavivitta

PAVIVITTA：[a] rời ra，tách ra，ẩn dật

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pavivitta

Pavivitta，[pp．of pa+vi+vic] separated，detached，secluded，singled M．I，14，77，386； II，6； S．II，29； Vism．73； PvA．127 DhA．II，77．Often in phrase appiccha santuṭṭha pavivitta referring to an ascetic enjoying the satisfaction of seclusion Nd² 225=Nd¹ 342^1Q=Vism．25； J．I，107； Miln．244，358，371 （with appa-sadda appanigghosa）．（Page 444）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pavivitta

pavivitta：[adj．] a separated； secluded．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavivitta

pavivitta：ပ-ဝိဝိတၱ （ပ）
ဆိတ္ၿငိမ္ရာ၌ ေနေသာသူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pavivitta

pavivitta：ပ-ဝိဝိတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ+ဝိ√ဝိစ္+တ）
ဆိတ္ၿငိမ္ျခင္းသို႔ ေရာက္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pavivitta

pavivitta：a．[pa-vi-vic 的 pp．] 已遠離的，閑居的，獨居的，獨住的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pavivitta

pavivitta：a．[pa-vi-vic の pp．] 遠離せる，閑居の，独居の，独住の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pavivitta

Pavivitta，【形】分开的，分离的。（p218）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pavivitta

Pavivitta，【形】分开的，隔离的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元