Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Payata

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Payata

PAYATA：[a] trong sạch，thanh lọc，bị ức chế

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Payata

Payata，[pp．of payacchati] restrained，composed，purified，pure D．I，103 （=abhiharitvā dinna）； A．III，313； Th．1，348，359 （°atta）； It．101 （°pāṇin）=Miln．215； Sn．240 （=sakkāra-karaṇena p．alaṅkata SnA 284）； Vism．224 （°pāṇin=parisuddha-hattha）； Sdhp．100．（Page 417）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Payāta

Payāta，[pp．of payāti] gone forth，set out，proceeded Pv IV．5⁶ （=gantuṁ āraddha PvA．260）； J．III，188，190．Strange is “evaṁ nānappayātamhi” at Th．1，945 （Mrs．Rh．D．“thus when so much is fallen away”； Neumann “in solcher Drangsal，solcher Not”）．-- duppayāta going or gone wrong，strayed Vv 84⁹ （=duṭṭhu payātha apathe gata VvA．337）．（Page 418）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāyāta

Pāyāta，[pp of pāyāti] gone forth，set out，started J．I，146．（Page 454）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Payata

payata：[adj．] purified； restrained．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Payāta

payāta，（pp．of payāti） gone forward； set out； proceeded．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Payata

payata：ပ-ယတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ယမ္+တ）
စင္ၾကယ္သည္။ ဆန္႔တန္းအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Payāta

payāta：ပ-ယာတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ယာ+တ）
သြားၿပီးသည္။ ထြက္သြားၿပီးသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāyāta

pāyāta：ပါယာတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ+အာ√ယာ+တ）
ထြက္သြားသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Payata

payata：a．[payacchati＜yam 的 pp．] 已被給與施與的（cf．pavecchati），已抑制的（restrained），已洗淨的（purified）．-atta 已自我抑制的．-pāṇin 已洗淨手的，淨手者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Payata

payata：a．[payacchati＜yam の pp．] 与えられたる，抑制せる，洗浄せる．-atta自ら抑制せる．-pāṇin 手を洗浄せる，浄手者．

《巴汉词典》明法尊者增订

Payata

Payata，（pp．of payacchati），【无】抑制的，净化的（restrained，composed，purified，pure）。payatapāṇi，张开掌（施）（with outstretched hand，open-handed，liberal ）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Payāta

payāta：a．[payāti＜yā 的 pp．] 已出發的，已進發的，已（前）進的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Payāta

payāta：a．[payāti＜yā の pp．] 出発せる，進発せる．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāyāta

pāyāta：a．[pāyāti の pp．] 出発せる．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元