Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Phaleti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Phāleti

PHĀLETI：（phāl+e） đập bể，chẻ ra，chẻ hai ra [aor] --esi [pp] --phālita [prp] --lenta [abs] --letvā [inf] --phāletuṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Phaleti

Phaleti，at D．I，54 is spurious reading for paleti （see palāyati），expld by gacchati DA．I，165； meaning “runs，” not with trsln “spreads out” [to sphar]．（Page 478）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Phāleti

Phāleti，[Caus．of phalati，phal； a variant is phāṭeti fr．sphaṭ，which is identical with *（s）phal] to split，break，chop，in phrases 1．kaṭṭhaṁ phāleti to chop sticks （for firewood） Vin．I，31； J．II，144； Pv．II，951，besides which the phrase kaṭṭhaṁ *phāṭeti．2．sīsaṁ （muddhā） sattadhā phāleti （cp．adhipāteti & phalati） DhA．I，17 （perhaps better with v．l．phal°），134．-- 3．（various：） A．I，204=S．II，88； J．II，398； Nd2 483； Vism．379 （kucchiṁ； DhA．IV，133 （hadayaṁ）．-- pp．phālita．Caus．II．phālāpeti to cause to split open J．III，121； Miln．157 （v．l．phāḷāp°）．（Page 479）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Phāleti

phāleti：[phal + e] breaks； splits； cuts asunder．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Phāleti

phāleti：To split，cut，sever，break open

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Phāleti

phāleti： phāleti（kri）
ဖာေလတိ（ႀကိ）
[phāla+ṇe+ti．phala+ṇe+ti．phāla vilekhane．phālati bhūmiṃ vilekhati bhindatīti phālo-hu nīti，dhā．167-nitea phāla bhūvādi praeiea．sūcinitea phālaeiea．phāla ．niteamarhihu dhātvatthasaṅgahaka phāla yuea ]]bhūmi phalati bhijjati anena bhūmiṃ vā phalati bhindatīti phālo]]hu phala bhūvādi praeiea．pāḷi aṭṭhakathānitea curādisā rayuea 2- curādi ．]
[ဖာလ+ေဏ+တိ။ ဖလ+ေဏ+တိ။ ဖာလ ဝိေလခေန။ ဖာလတိ ဘူမႎ ဝိေလခတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ-ဟု နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၇-၌ ဖာလဓာတ္ ဘူဝါဒိ ဂိုဏ္း႐ုပ္ျပ၏။ သူစိ၌လည္း ဖာလဓာတ္ဆို၏။ ဖာလဓာတ္ျဖင့္ပင္ ၿပီးေတာ့သည္။ က်မ္းရင္း၌လည္းမရွိဟု ဓာတြတၳသဂၤဟက ဖာလဓာတ္ကို ပယ္၍ ＂ဘူမိ ဖလတိ ဘိဇၨတိ အေနန ဘူမႎ ဝါ ဖလတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ＂ဟု ဖလဓာတ္ ဘူဝါဒိဂိုဏ္း႐ုပ္ ျပ၏။ ပါဠိ အ႒ကထာတို႔၌ စုရာဒိဂိုဏ္း႐ုပ္သာ ေတြ႕ရ၍ ဓာတ္၂-မ်ိဳးလုံး စုရာဒိဂိုဏ္းျဖင့္ ထားသည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Phāleti

phāleti：ဖာေလတိ（ႀကိ）
[ဖာလ+ေဏ+တိ။ ဖလ+ေဏ+တိ။ ဖာလ ဝိေလခေန။ ဖာလတိ ဘူမႎ ဝိေလခတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ-ဟု နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၇-၌ ဖာလဓာတ္ ဘူဝါဒိ ဂိုဏ္း႐ုပ္ျပ၏။ သူစိ၌လည္း ဖာလဓာတ္ဆို၏။ ဖာလဓာတ္ျဖင့္ပင္ ၿပီးေတာ့သည္။ က်မ္းရင္း၌လည္းမရွိဟု ဓာတြတၳသဂၤဟက ဖာလဓာတ္ကို ပယ္၍ ＂ဘူမိ ဖလတိ ဘိဇၨတိ အေနန ဘူမႎ ဝါ ဖလတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ＂ဟု ဖလဓာတ္ ဘူဝါဒိဂိုဏ္း႐ုပ္ ျပ၏။ ပါဠိ အ႒ကထာတို႔၌ စုရာဒိဂိုဏ္း႐ုပ္သာ ေတြ႕ရ၍ ဓာတ္၂-မ်ိဳးလုံး စုရာဒိဂိုဏ္းျဖင့္ ထားသည္။]
（က） ခြဲ၏။ （ခ） ကြဲ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Phāleti

phāleti：ဖာေလတိ （ကာ）（√ဖလ္+ေဏ）
ကြဲေစ၏။ ခြဲ၏။ ျဖတ္၏။ ဆုတ္၏။
ဝတၳံ ဒြိဓာ ဖာေလတြာ၊ အဝတ္ကို ႏွစ္ပိုင္းျဖတ္ၿပီး၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Phāleti

phāleti：[phalati の caus．] 裂く，破る，切る．pp．phālita； caus．phālāpeti 裂かせる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Phāleti

Phāleti，（phāl + e），打破，分离，切成碎片。【过】 ~esi。【过分】 phālita。【现分】 ~lenta。【独】 ~letvā。【不】 ~etuŋ。（p234）

《巴汉词典》明法尊者增订

Phāleti

Phāleti，（phāl +e）（Caus．of phalati，phal； a variant is phāṭeti fr．sphaṭ），打破，分离，切成碎片（to split，break，chop，in phrases）。【过】phālesi。【过分】phālita。【现分】phālenta。【独】phāletvā。【不】phāletuṁ。phaleyya（可能破裂）。gaṇḍaphālanaṁ karoti=gaṇḍaṁ phāleti﹐破痈。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元