Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Phusati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Phusati

PHUSATI：（phus+a） đụng chạm，rờ đến nơi，đắc đạo [aor] --phusi [prp] phusanta，--māna [pp] phusita，phuṭṭha [abs] --phusitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Phusati

Phusati，² this is a specific Pali form and represents two Sk．roots，which are closely related to each other and go back to the foll．2 Idg．roots：1．Idg．*sp（h）ṛj，burst out，burst （forth），spring，sprinkle，as in Sk．sphūrjati burst forth，parjanya rain cloud； Gr．sfaragέw； Ags．spearca=E．spark，E．spring，sprinkle．This is an enlargement of sphur （cp．pharati，phuṭṭha，phuta）．‹-› 2．Idg．*spṛk to sprinkle，speckle，as in Sk．pruṣ，pṛśni speckled，pṛṣan，pṛṣatī spotted antelope，pṛṣata raindrop； Gr．perknόs of dark （lit．spotted） colour； Lat．spargere=Ger．sprenGen．To this root belong P．pasata，phoseti，paripphosaka，phussa，phusita．-- Inf．phusituṁ，conjectured reading at Vin．I，205 for T．phosituṁ （vv．ll．posituṁ & dhovituṁ），& Vin．II，151 for T．posituṁ； Vin．Texts III，169 translate “bespatter．” （Page 480）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Phusati

Phusati，¹ [spṛś，fr．which sparśa=phassa； cp．also phassati] 1．（lit．） to touch Vism．463 （phusatī ti phasso）； DA．I，61 （aor．phusī=metri causa for phusi）； Miln．157 （grd．aphusa not to be touched）．-- 2．（fig．） [see on this term of Buddhist ecstatic phraseology Cpd．1332．In this meaning it is very closely related to pharati，as appears e．g．from the foll．explns of Cys．：D．I，74 parippharati=samantato phusati DA．I，217； D．II，186 ≈ pharitvā=phusitvā ārammaṇaṁ katvā Vism．308] to attain，to reach，only in specific sense of attaining to the highest ideal of religious aspiration，in foll．phrases：ceto-samādhiṁ ph．D．I，13=III，30，108 etc．； nirodhaṁ D．I，184； samatha-samādhiṁ Vv 169 （reads āphusiṁ but should prob．be aphusiṁ as VvA．84，expld by adhigacchiṁ）； phalaṁ aphussayi （aor．med．） Pv IV．188； cp．PvA．243； amataṁ padaṁ Pv IV．348； amataṁ Miln．338 （but T．reads khippaṁ phasseti a．）； in bad sense kappaṭṭhitikaṁ kammaṁ Miln．108 （of Devadatta）．-- pp．phuṭṭha．Cp．upa°．（Page 479）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Phusati

phusati：[phus + a] touches； reaches； attaines．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Phusatī

Phusatī：Daughter of the Madda king and chief queen of the Sivi king Sañjaya and mother ofVessantara．

She had been Sudhammā，daughter of Kikī，and was born in Tāvatimsa because of an offering of sandal wood made by her to Vipassī Buddha．When she left Tāvatimsa，Sakka gave her ten boons：

to be chief queen， to have dark eyes， dark eyebrows， to be named Phusatī， to have a son， to keep a slim figure， to have firm breasts， hair always dark， to have soft skin，and to save the condemned．She was called Phusatī because on the day of her birth her body smelt of sandal wood．

She was a previous birth of Mahāmāyā．J．iv．480 ff．，593； Cyp．i．9．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Phusati

phusati：To touch； to reach

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Phusati

phusati： phusati（kri）
ဖုသတိ（ႀကိ）
[phusa+ya+te]
[ဖုသ+ယ+ေတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Phusati

phusati： phusati（kri）
ဖုသတိ（ႀကိ）
[phusa+a+ti]
[ဖုသ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Phusati

phusati：ဖုသတိ（ႀကိ）
[ဖုသ+အ+တိ]
ေတြ႕ထိ၏။ （က） ရ၏။ （ခ） ဆိုက္ေရာက္၏။ （ဂ） က်ေရာက္၏။ （ဃ） ပ်ံ႕ႏွံ႔၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Phusati

phusati：ဖုသတိ（ႀကိ）
[ဖုသ+ယ+ေတ]
ေတြ႕ထိ-ထိခိုက္-အပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Phusati

phusati：ဖုသတိ （√ဖုသ္）
ေတြ႕၏။ ထိ၏။ ေရာက္၏။
ပါပံ ဖုသတိ၊ မေကာင္းမႈသည္ ေရာက္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Phusati

phusati：[spṛś cf．phassati] 触る，接触す，蝕達（体得）す．aor．phusī，phusi aphusiṃ，aphussayi，aphassayi； fut．phusissaṃ； grd．phoṭṭhabba； pp．phuṭṭha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Phusati

Phusati，（phus + a），触，到达，达到。【过】 phusi。【现分】 phusanta，~māna。【过分】 phusita，phuṭṭha。【独】 phusitvā。（p234）

《巴汉词典》明法尊者增订

Phusati

Phusati，（phas，phus（梵sprw）接触+a），触，到达，达到。【过】phusi。【现分】phusanta，phusamāna。【过分】phusita，phuṭṭha。【独】phusitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元