Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Piṃsati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Piṃsati

PIṂSATI：như pisata

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Piṁsati

Piṁsati，² [piṣ or piṁṣ，Vedic pinaṣṭi，cp．Lat．pinso to grind，pīla=pestle，pistillum=pistil； Lith．paisýti to pound barley； Gr．ptiζsw id．； Ohg．fesa=Nhg．fese] 1．to grind，crush，pound J．I，452； II，363； IV，3 （matthakaṁ），440 （akaluñ candanañ ca silāya p．）； Miln．43； DhA．III，184 （gandhe piṁsissati； BB pisissati）．-- 2．to knock against each other，make a sound J．V，202：see piṁsati1．-- pp．piṁsa & piṭṭha1．See also pisati and paṭi°．（Page 456）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Piṁsati

Piṁsati，¹ [piś or piṁś，cp．Vedic piṁśati，with two bases viz．Idg．*peig，as in P．piñjara & pingala； Lat．pingo to paint，embroider； and *peik，as in Sk．piṁśati，peśaḥ； Av．paes- to embellish； Gr．poikiλos many-coloured； Goth．fēh，Ags．fāh id．See detail in Walde，Lat．Wtb．under pingo] to adorn，form，embellish； orig．to prick，cut．Perhaps piṁsare （3．pl．med．） J．V，202 belongs here，in meaning “tinkle，sound” （lit．prick），expld in C．by viravati．Other der．see under pingala．piñjara，pesakāra．（Page 456）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Piṃsati

piṃsati，= pisati．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Piṃsati

piṃsati：[pis + ṃ-a] grinds； crushes．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Piṃsati

piṃsati：ပႎသတိ （√ပိသ္）
ႀကိတ္၏။ ေထာင္း၏။ ထု၏။ ႀကိတ္နယ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Piṃsati

piṃsati：[piś，piṃś] ① 飾る，鳴る．② 砕く，搗（つ）く，打つ．pr．3pl．piṃsare； pp．piṃsa，piṭṭha ①．

《巴汉词典》明法尊者增订

Piṁsati

Piṁsati，磨擦，压破。参考 pisati。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元