Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Piṅgala

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Piṇgala

PIṆGALA：[a] nâu，màu đà，hung hung --netta [a] có con mắt hơi đỏ --makkhikā [f] sự vui vẻ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Piṅgala

Piṅgala，（adj．） [see piṁsati¹，cp．Vedic pingala] 1．reddishyellow，brown，tawny S．I，170； J．VI，199 （=pingiya）．‹-› 2．red-eyed，as sign of ugliness J．IV，245 （as Np．； combd with nikkhanta-dāṭha）； V，42 （tamba-dāṭhika nibbiddha-pingala）； Pv．II，41 （=°locana PvA．90； +kaḷāra-danta）． --kipillaka the red ant DhA．III，206．--cakkhutā redeyedness PvA．250．--makkhikā the gadfly J．III，263 （=ḍaṁsa） Nd2 268=SnA 101 （id．）； SnA 33 （where a distinction is made between kāṇa-makkhikā and pingala°），572 （=ḍaṁsa）．（Page 457）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Piṅgala

piṅgala：[adj．] brown； tawny．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pingala

Pingala：1．Pingala．See Mahā Pingala．

2．Pingala． A cow killing huntsman，a former birth of Alāta．J．vi．227．

3．Pingala．King of Surattha，contemporary of Dhammāsoka，whose adviser he was．One day，as Pingala was returning from Dhammāsoka’s court，the peta Nandaka，father of Uttarā，revealed himself and instructed him to follow the Buddha’s teaching．Pv．iv．3； PvA．244ff．

4．Pingala．A race of elephants （MA．i．262； VibhA．397； UdA．403； AA．ii．822），each having the strength of one hundred thousand men．BuA．37．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pingalā

Pingalā：A slave who，having made an assignation with her lover，as soon as her work was finished，waited outside her master'；s house，expecting his arrival．At the end of the middle watch，she gave up waiting and slept peacefully．This is one of the incidents mentioned in the Sīlavīmamsa Jātaka． J．iii．101．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Piṅgala

piṅgala：ပိဂၤ-လ （တိ）
ညိဳေသာ။ နီဝါေသာ။ ေၾကာင္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Piṅgala

piṅgala：a．[〃] 褐色の，赤眼の，醜き．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Piṅgala

Piṅgala，【形】褐色，黄褐色的。 ~netta，【形】有红眼睛的。 ~makkhikā，【阴】牛虻。（p225）

《巴汉词典》明法尊者增订

Piṅgala

Piṅgala，【形】褐色，黄褐色的。piṅgalanetta，【形】有红眼睛的。piṅgalamakkhikā，【阴】牛虻（gadfly）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元