Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pilotika

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pilotikā

PILOTIKĀ：[f] vải rách，vải cũ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pilotikā

Pilotikā，（f．） [cp．Class．Sk．plota （BR=prota），Suśr．I．15，3； 16，7 & passim] a small piece of cloth，a rag，a bandage Vin．I，255，296 （khoma° cp．Vin．Texts II．156）； M．I，141 （chinna-°o-dhammo laid bare or open）； S．II，28 （id．），219 （paṭa°）； J．I，220； II，145； III，22 （jiṇṇa°），511； VI，383； Miln．282； Vism．328； KhA 55； DhA．I，221 （tela° rags dipped in oil）； VvA．5； PvA．185； -- As m．at J．IV，365．The BSk．forms vary； we read chinna-pilotika at AvŚ I．198； MVastu III，63； pilotikā （or °ka） at MVastu III，50，54．Besides we have ploti in karmaploti （pūrvikā k．） Divy 150 etc．AvŚ I．421． --khaṇḍa a piece of rag DhA．IV，115； ThA．269； PvA．171．（Page 460）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pilotikā

pilotikā：[f．] a rag； an old clothe．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pilotika

Pilotika：1．PilotikaA Paribbājaka．Jānussoni once met him returning from Jetavana，where he had gone early to wait on the Buddha．Pilotika，on being questioned，spoke very highly of the Buddha．It is this conversation which，on its being repeated by Jānussoni to the Buddha，led to the preaching of the Cullahatthipadopama Sutta （M．i．175 ff）．Jānussoni addresses Pilotika as Vacchāyana，which，according to the Commentary，（MA．i．393） was the name of his clan．

From the same source we gather that the Paribbājaka’s own name was Pilotikā； he was young，of a golden colour，and loved ministering to the Buddha and the Buddha’s eminent disciples．He is spoken of，together withSabhiya （SA．ii．188），as a wiseParibbājaka．Pilotika is identified with Devinda of the Mahā Ummagga Jātaka．J．vi．478．

2．Pilotika TheraAnanda once saw a poor youth going along in a ragged garment，a potsherd in his hand．Ananda took him to the monastery and ordained him．The youth hung his garment and the potsherd on the branch of a tree and practised meditation．After a time he became fat and discontented and wished to return to the lay life．But on noticing his rag and his potsherd，he realized his folly and，admonishing himself，returned to his meditation．Three times the same thing happened，but in the end he became an arahant．He used to speak of the rag as his ”teacher．” DhA．iii．84f．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pilotikā

pilotikā：A cloth，bandage

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pilotika

pilotika：ပိေလာတိက （ပ）
ပုဆိုးပိုင္း။ ပုဆိုးၾကမ္း။ ပုဆိုးႏြမ္း။ အဝတ္ၾကမ္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pilotikā

pilotikā：ပိေလာတိကာ （ဣ）
ပုဆိုးပိုင္း။ ပုဆိုးႏြမ္း။ ပုဆိုးၾကမ္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Pilotikā

pilotikā：f．[cf．BSk．plotikā] 布片，繃帯．-khaṇḍa 布片，ぼろぎれ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pilotikā

Pilotikā，【阴】碎布，旧衣。（p227）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pilotikā

Pilotikā，【阴】碎布，旧衣。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元