Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Pitta
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
pitta:mật,túi mật
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
PITTA:[nt] mật (người) --ādhitka [a] thuộc về mật
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pitta,(nt.) [cp.Vedic pitta] 1.the bile,gall; the bile also as seat of the bilious temperament,excitement or anger.Two kinds are distinguished at KhA 60= Vism.260,viz.baddha° & abaddha°,bile as organ & bile as fluid.See also in detail Vism.359; VbhA.65,243.-- In enumerations of the parts or affections of the body pitta is as a rule combd with semha (cp.Vin.II,137; Kh 111; Vism.260,344; Miln.298).-- Vin.II,137; M.III,90; S.IV,230,231 (+semha); A.II,87; III,101,131; Sn.198 (+semha),434 (id.,expld as the two kinds at SnA 388); Nd1 370; J.I,146 (+semha); II,114 (pittan te kupitaṁ your bile is upset or out of order,i.e.you are in a bad mood); Miln.112 (vāta-pittasemha ...),304 (roga,+semha),382 (+semha); DhsA.190 (as blue-green); DhA.III,15 (cittaṁ n’atthi pittaṁ n’atthi has no heart and no bile,i.e.does not feel & get excited; vv.ll.vitta & nimitta).-- 2.[according to Morris,J.P.T.S.1893,4 for *phitta=phīta,Sk.sphīta] swelling,a gathering Vin.II,188 (Vin.Texts III,237 “a burst gall,i.e.bladder”); S.II,242.The passage is not clear,in C.on Ud.I,7 we read cittaṁ,see Morris Loc.cit.May the meaning be “muzzle”? --kosaka gall-bladder KhA 61; Vism.263; VbhA.246.(Page 459)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pitta:[nt.] the bile.
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)