Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Ponobhavika
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
PONOBHAVIKA:[a] dắt dẫn đi tái sanh
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ponobhavika,(adj.) [fr.punabbhava,with preservation of the second o (puno›punaḥ) see puna] leading to rebirth M.I,48,299,464,532; S.III,26; IV,186; D.III,57; A.II,11 sq.,172; III,84,86; V,88; Nett 72; Vism.506; VbhA.110.(Page 475)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ponobhavika:[adj.] leading to rebirth.
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ponobhavika:ေပါေနာဘဝိက
パーリ语辞典 日本水野弘元
ponobhavika:a.[punabbhava-ika] 再有の,再生する.
《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著
Ponobhavika,【形】 导致再生。(p232)
《巴汉词典》明法尊者增订
Ponobhavika,ponobbhavikā(pono-=puna再),【形】再生。aponobhavika,不再生(no more rebirth)。