Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Puggala
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
puggala:(idaṃ yebhuyyikaṃ) hạng người
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
PUGGALA:[m] nhân vật,cá nhân --paññatti [f] sự chỉ định mỗi nhân vật,sự phân hạng về nhân loại --lika [a] thuộc về cá nhân
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Puggala,[cp.Class.Sk.pudgala,etym.connected with puṁs,although the fantastic expln of native Commentators refers it to puṁ “a hell” and gal; so at Vism.310:“pun ti vuccati nirayo,tasmiṁ galantī ti puggalā”] 1.an individual,as opposed to a group (saṅgha or parisā),person,man; in later philosophical (Abhidhamma) literature=character,soul (=attan).‹-› D.I,176; M.III,58; S.I,93 sq.; III,25; A.I,8,197; II,126 sq.; Sn.544,685; Dh.344; Ps.I,180 sq.; II,1 sq.,52; Pv.II,325 (cp.PvA.88); II,97; PvA.40,132.-- pl.puggalā people VvA.86 (=sattā),149.-- para-puggala another man D.I,213; S.II,121; V,265; Vism.409.--purisa-puggala individual man,being,person S.II,206; IV,307; A.I,173=M.II,217.Characterised as an individual in var.ways,e.g.as agga° Sdhp.92,558; abhabba° J.I,106; ariya° Vin.V,117; asura-parivāra° A.II,91; kodhagaru° A.II,46; gūtha°,puppha° madhubhāṇī° A.I,128; dakkhiṇeyya° VvA.5; diṭṭhisampanna° A.I,26 sq.; III,439 sq.; IV,136; nibbiriya kusīta° J.IV,131; pāsāṇalekh’ûpama° etc.A.I,283; valāhak’ûpama A.II,102 sq.; saddha,asaddha Ps.I,121; II,33; sivāthik’upama A.III,268; suppameyya etc.A.I,266 sq.[a]sevitabba A.IV,365; V,102,247,281; hīna majjhima paṇīta S.II,154.-- Groups of characters:(2) A.I,76,87; (3) gilān’ûpama etc.A.I,121 sq.; avuṭṭhika-sama padesa-vassin,sabbatth’âbhivassin It.64 sq.; satthar,sāvaka,sekha It.78; sekha asekha n’eva-sekha-nāsekha D.III,218; (4) D.III,232,233; S.I,93; J.IV,131; (5) Nett 191; (6) rāga-carita,dosa°,moha°,saddhā°,buddha°,vitakka° Vism.102; (7) ubhato-bhāga-vimutta,paññāvimutta etc.D.III,105; (8) A.III,212; S.V,343 (19) Nett 190; (26) Nett 189,190.-- See also paṭipuggala.‹-› 2.(in general) being,creature Miln.310 (including Petas & animals). --ñū knowing individuals D.III,252,283. --paññatti descriptions of persons,classification of individuals D.III,105 (cp.Dial.III,101); also N.of one of the canonical books of the Abhidhamma-piṭaka.--vemattatā difference between individuals S.II,21; V,200; Sn.p.102 (=°nānatta SnA 436).(Page 463)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
puggala:[m.] an individual; a person.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
puggala:'individual','person',as well as the synonyms:personality,individuality,being (satta),self (attā),etc.,in short all terms designating a personal entity,hence also:I,you,he,man,god,etc.,all these,according to Buddhism,are mere names for certain combinations of material and mental processes,and apart from them they have no real existence.They are to be considered as mere 'conventional modes of expression' (vohāra-vacana),and on that level they may be used,and are so used in the Sutta texts,if taken "without misapprehending them" (s.quote from D.9 under paramattha).With such tacit reservations,the term puggala occurs quite frequently in the Suttas .
In the ultimate sense (paramattha,q.v.),however,there exist only ever-changing physical and mental phenomena,flashing up and dying every moment.- Kath.,in its first section,discusses the question whether "in the absolute sense,any personality (puggala) can be found" (s.Guide,pp.62ff).- See paramattha,anattā.