Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Purāṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Purāṇa

purāṇa：cũ kỹ，xưa rồi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Purāna

purāna：cũ，lâu rồi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Purāṇa

PURĀṆA：[a] xưa，cũ，già，hao mòn，đã dùng xài，trước kia --dutiyikā [f] vợ trước kia --sālohita 3 bà con cùng máu thịt trước kia

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Purāṇa

Purāṇa，（adj．） [Venic purāṇa，fr．*per，cp．Sk．parut in former years，Gr．pέrusi=Lith．pernai，Goth．fairneis，Ohg．firni=Ger．firn （last year’s snow），forn formerly，ferro far] 1．ancient，past Sn．312，944 （=Nd1 428 atītaṁ，opp．nava=paccuppannaṁ）； Dh．156 （=pubbe katāni C．）； with ref．to former births or previous existences：p．kammaṁ S．II，64=Nd1 437=Nd2 680 Q．2； puññaṁ S．I，92．-- 2．old （of age），worn out，used （opp．nava recent） D．I，224 （bandhanaṁ，opp．navaṁ）； Vin．II，123 （udakaṁ p．°ṁ stale water）； S．II，106 （magga）； Sn．1 （tacaṁ）； J．II，114 （f．purāṇī，of an old bow string，applied jokingly to a former wife）； IV，201 （°paṇṇa old leaf，opp．nava）； V，202 （a° not old，of years）； VI，45 （apurāṇaṁ adv．recently）； VbhA．363 （udaka stale water）．‹-› 3．former，late，old in cpds．as °dutiyikā the former wife （of a bhikkhu） Vin．I，18，96； IV，263； S．I，200； Ud．5； J．I，210； °rājorodhā former lady of the harem Vin．IV，261； °sālohita former blood-relation Sn．p．91； Ud．7； DhA．II，210．Cp．porāṇa．（Page 469）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pūraṇa

Pūraṇa，（adj．n．） [fr．pūreti] 1．（adj．） filling Sn．312 （? better read purāṇa with SnA 324）； PvA．70 （eka-thālaka°），77 （id．）．As Np．in Pūraṇa Kassapa，which however seems to be distorted from Purāṇa K．（D．I，47； Sn．p．92，cp．KhA 126，175； SnA 200，237，372）．The expln （popular etym．） of the name at DA．I，142 refers it to pūreti （“kulassa ekūnaṁ dāsa-sataṁ pūrayamāno jāto” i．e．making the hundred of servants full）．‹-› 2．（nt．） an expletive particle （pada° “verse-filler”），so in C．style of “a” SnA 590； “kho” ib．139； “kho pana” ib．137； “taṁ” KhA 219； “tato” SnA 378； “pi” ib．536； “su” ib．230； “ha” ib．416； “hi” ib．377．See pada°．（Page 471）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Purāṇa

purāṇa：[adj．] ancient； old； worn out； used； former．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Purāna

Purāna：1．PurānaA monk who lived in Dakkhināgiri．It is said that when he visited Rājagaha after the holding of the First Council，he was asked to give his approval to the ”findings” of the same．His answer was that he preferred to remember what he himself had heard and learnt from the Buddha．Vin．ii．189f．

2．PurānaA chamberlain （thapati ? equerry） of Pasenadi．He was the brother of Isidatta and the father of Migasālā．In his later years he lived the life of a celibate and was reborn in Tusita as a sakadāgāmī．A．iii．348 ff．；v．138 ff．The SA （iii．215），however，says that Purāna was a sotāpanna．

A conversation he had with the Buddha，in the company of Isidatta，atSādhuka，is recorded in the Samyutta Nikāya （S．v．349 ff）．In the Dhammacetiya Sutta （M．ii．123） Pasenadi speaks of the great loyalty of these two men towards the Buddha．After discussing the Doctrine till late at night，they would sleep with their heads towards the spot where the Buddha was staying and their feet towards the king．

Purāna is mentioned （E．g．，A．iii．451） as an ideal layman．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Purāṇa

purāṇa：ပုရာဏ （န）
အေဟာင္းျဖစ္ေသာ ကံ။ ဗုဒၶဝင္ အာစရိယဝင္ အစရွိေသာ ပုရာဏ္တစ္ဆယ့္ရွစ္က်မ္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Purāṇa

purāṇa：ပုရာဏ （တိ）（ပုရာ+န）
ေရွး၌ျဖစ္ေသာ။ ေရွးအဖို႔ျဖစ္ေသာ။ ေဟာင္းေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pūraṇa

pūraṇa：ပူရဏ （န）（√ပုရ္+ယု）
ျဖည့္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Purāṇa

purāṇa：a．n．[〃] 昔の，以前の，古き，旧；古伝，古話．cf．porāṇa．-añjasa 古径．-kamma 先業，故業．-cīvara 故衣．-dutiyikā 故ニ，故の妻，旧妻．-nagara 古城．-magga 古道．-vedanā 古き苦痛，古受．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Purāṇa

Purāṇa，【形】远古的，旧的，穿旧的，用过的，先前的。 ~dutiyikā，【阴】前妻。 ~sālohita，【形】前血亲。（p230）

《巴汉词典》明法尊者增订

Purāṇa

Purāṇa，【形】远古的，旧的，穿旧的，用过的，先前的。purāṇadutiyikā，【阴】前妻（本二，故二）。purāṇasālohita，【形】前血亲。

パーリ语辞典日本水野弘元

Pūraṇa

pūraṇa：a．n．[〃cf．pūreti] 充満の，無意助詞（kho，pana 等）．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pūraṇa

Pūraṇa，（‹pūreti）【形】【中】1．【形】充满（filling）。2．【中】填充物（an expletive particle）。padapūraṇa，偈诵填词（verse-filler）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元