Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Rūpiya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rūpiya

RŪPIYA：[nt] bạc，đồng tiền bằng bạc，--maya [a] làm bằng bạc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rūpiya

Rūpiya，² see ruppa．（Page 575）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rūpiya

Rūpiya，¹ （nt．） [cp．Sk．rūpya，lit．of splendid appearance，cp．name for gold jātarūpa] silver Vin．III，239 （here collectively for any transactions in “specie，” as expl^d by C．p．240：rūpiyaṁ nāma satthu-vaṇṇo kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako； i．e．copper，wood & lac）； S．I，104 （suddhaṁ r．）； II，233； Dhs．584．

--maya made of silver Vin．II，112； S．III，144 （sovaṇṇamaya+）； Pv．II，6⁴ （where in sequence sovaṇṇa°，maṇi°，loha° r．； expl^d as “rajatamaya” PvA．95）； DhA．I，29．（Page 575）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rūpiya

rūpiya：[nt．] silver； a silver coin．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rūpiya

rūpiya： rūpiya（na）
႐ူပိယ（န）
«rūpa+iya．rūpa+iya assādi rūpamassāhatamatthīti rūpiyaṃ．rūpa āhatapasaṃsāsu，iyo．，ṭī．486．rūpayuttatāya rūpiyaṃ．，ṭī．489．saññāṇatthāya kataṃ rūpaṃ ettha atthīti rūpiyaṃ．vi，laṅkāra，ṭī，1．12va-1．āhataṃ rūpaṃassa atthīti rūpiyaṃ，pasatthaṃ vā rūpaṃ assa atthīti rūpiyaṃ．kapadduma．rūpa-saṃ．ruppa-prā，addhamāgadhī．]
[႐ူပ+ဣယ။ ႐ူပ+ဣယ အႆာဒိ ႐ူပမႆာဟတမတၳီတိ ႐ူပိယံ။ ႐ူပ အာဟတပသံသာသု၊ ဣေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၆။ ႐ူပယုတၱတာယ ႐ူပိယံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၉။ သညာဏတၳာယ ကတံ ႐ူပံ ဧတၳ အတၳီတိ ႐ူပိယံ။ ဝိ၊လကၤာရ၊ဋီ၊၁။၁၂ဝ-၁။ အာဟတံ ႐ူပံအႆ အတၳီတိ ႐ူပိယံ၊ ပသတၳံ ဝါ ႐ူပံ အႆ အတၳီတိ ႐ူပိယံ။ ကပဒၵဳမ။ ႐ူပ-သံ။ ႐ုပၸ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rūpiya

rūpiya：႐ူပိယ（န）
[႐ူပ+ဣယ။ ႐ူပ+ဣယ အႆာဒိ ႐ူပမႆာဟတမတၳီတိ ႐ူပိယံ။ ႐ူပ အာဟတပသံသာသု၊ ဣေယာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၆။ ႐ူပယုတၱတာယ ႐ူပိယံ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၉။ သညာဏတၳာယ ကတံ ႐ူပံ ဧတၳ အတၳီတိ ႐ူပိယံ။ ဝိ၊လကၤာရ၊ဋီ၊၁။၁၂ဝ-၁။ အာဟတံ ႐ူပံအႆ အတၳီတိ ႐ူပိယံ၊ ပသတၳံ ဝါ ႐ူပံ အႆ အတၳီတိ ႐ူပိယံ။ ကပဒၵဳမ။ ႐ူပ-သံ။ ႐ုပၸ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေငြ႕။ （၂）（အမွတ္တံဆိတ္ ခပ္ႏွိပ္အပ္ၿပီးေသာ ႐ုပ္ပုံတံဆိပ္ပါရွိသည့္） ေရႊေငြအသျပာ၊ ပိုက္ဆံ၊ ဒဂၤါး （ေရာင္းဝယ္မႈ ကိစၥကို ၿပီးေစႏိုင္ေသာ ပိုက္ဆံအမ်ိဳးမ်ိဳး）။ ႐ူပိယ သံေဝါဟာရ-လည္းၾကည့္။ （၃） ေငြခြက္，ေရႊတုံး，ေရႊခဲ，ေငြတုံး，ေငြခဲ，ေၾကးနီ，ေၾကးမည္းစေသာ ဘ႑ာ။ ႐ူပိယသံေဝါဟရ-လည္းၾကည့္။ （၄） ႐ူပိယသံေဝါဟာရသိကၡာပုဒ္။ （၅） ႐ူပိယ （ဇာတ႐ူပ） သိကၡာပုဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rūpiya

rūpiya：႐ူပိယ （န）
ေငြ။ ေငြဒဂၤါး။ က်ပ္ဒဂၤါး။

パーリ语辞典日本水野弘元

Rūpiya

rūpiya：n．[Sk．rūpya] 銀，白銀，金銀，金銭．-cuṇṇa 銀粉．-chaḍḍaka bhikkhu 捨金銭比丘．-pāti 銀鉢．-maya 銀製の．-saṃvohāra 金銀の売買．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rūpiya

Rūpiya，【中】银，银币。 ~maya，【形】银制的。（p268）

《巴汉词典》明法尊者增订

Rūpiya

Rūpiya，（cp．Sk．rūpya，lit．of splendid appearance，cp．name for gold jātarūpa），【中】银、银币（silver）。Rūpiyamaya（“rajatamaya” PvA．95），【形】银制的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元