Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Raṅga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Raṅga

RAṄGA：[m] 1 nhuộm sơn 2 vũ đài，rạp hát，sự trình diễn --kāra [m] thợ nhuộm，nghệ sĩ --jāta [nt] nhiều loại nhuộm --ratta [a] nhuộm với --ājīva [m] thợ nhuộm，thợ vẽ，sơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Raṅga

Raṅga，² [fr．raj²，irajyati，to straighten，order，direct etc．：see uju．The Dhtp （27） only gives one raj in meaning “gamana”] a stage，theatre，dancing place，playhouse Vv 33¹； J．II，252．--raṅgaṁ karoti to play theatre DhA．IV，62．--raṅgamajjha the stage，the theatre，usually in Loc．°majjhe，on the stage，S．IV，306； J．IV，495； DhA．III，79； same with °maṇḍale J．II，253． Racati [rac，later Sk．] to arrange，prepare，compose．The root is defined at Dhtp 546 by “paṭiyattane” （with v．l．car），and given at No．542 as v．l．of pac in meaning “vitthāre．” -- pp．racita．（Page 561）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Raṅga

Raṅga，¹ [fr．raj¹， rajati，to be coloured or to have colour] colour，paint Miln．11 （°palibodha）．

--kāra dyer Miln．331．--jāta colour M．I，385； VbhA．331．--ratta dyed crimson Vin．I，185=306．（Page 561）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Raṅga

raṅga：[m．] 1．dye； paint； 2．a stage； theatre； a play．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Raṅga

raṅga： raṅga（pu，na）
ရဂၤ（ပု၊န）
[ramanta+gamu+kvi．ranja+ṇa．ramantāgacchanti ettharajjanti etthāti vāraṅgo．．ṭī．1va1．rajanti sattā tenāti ragiṃ．ma，ṭī，1．269．raṅratīti ragiṃ，rañcati asmanti vāṅga ．kappadduma．raṅga-saṃ．raṃga-prā．addhāmāgadhī．]
[ရမႏၲ+ဂမု+ကြိ။ ရႏၨ+ဏ။ရမႏၲာဂစၧႏၲိ ဧတၳရဇၨႏၲိ ဧတၳာတိ ဝါရေဂၤါ။ ဓာန္။ဋီ။၁ဝ၁။ရဇႏၲိ သတၱာ ေတနာတိ ရဂႎ။မ၊ဋီ၊၁။ ၂၆၉။ ရရၤတီတိ ရဂႎ၊ ရၪၥတိ အသၼႏၲိ ဝါဂၤ ။ ကပၸဒၵဳမ။ ရဂၤ-သံ။ ရံဂ-ျပာ။ အဒၶါမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Raṅga

raṅga：ရဂၤ（ပု၊န）
[ရမႏၲ+ဂမု+ကြိ။ ရႏၨ+ဏ။ရမႏၲာဂစၧႏၲိ ဧတၳရဇၨႏၲိ ဧတၳာတိ ဝါရေဂၤါ။ ဓာန္။ဋီ။၁ဝ၁။ရဇႏၲိ သတၱာ ေတနာတိ ရဂႎ။မ၊ဋီ၊၁။ ၂၆၉။ ရရၤတီတိ ရဂႎ၊ ရၪၥတိ အသၼႏၲိ ဝါဂၤ ။ ကပၸဒၵဳမ။ ရဂၤ-သံ။ ရံဂ-ျပာ။ အဒၶါမာဂဓီ။]
（ပု）（၁） ပြဲသဘင္ သီဆိုကျပရာအရပ္၊ ဇာတ္႐ုံ၊ ႐ုပ္ရွင္႐ုံ။ （၂）ႏ်စ္သက္-တပ္မက္-ျခင္း။ （န）（၃） ဆိုးေဆး၊ အေရာင္တင္-ျခင္း။ （၄） ေဆးဆိုး-အေရာင္-တင္-ျခင္း။ （ပု）（၃） ဆိုးေဆးအေရာင္-တင္-ျခင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Raṅga

raṅga：ရဂၤ
ဘူ = ဂမေန-သြားျခင္း၌၊ သကၤာယံစ-ယုံမွားျခင္း၌လည္း။ ရဂၤတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Raṅga

raṅga：ရဂၤ （န）
ခဲမျဖဴ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Raṅga

raṅga：ရဂၤ （ပ）（√ရၪၨ္+ဏ）
ဆိုးရည္။ တပ္စြန္းျခင္း။ ကျမဴးရာ သဘင္။ ဇာတ္ခံု။

パーリ语辞典日本水野弘元

Raṅga

raṅga：m．① [cf．rajati] 色，染色．-kāra 染物屋．-jāta 色彩．-palibodha 染色障碍．-ratta 赤色，あかねに染めた．② [cf．Sk．irajyati 真直ぐに伸ばす，整える] 舞台，劇場．-majjhe，-maṇḍale 舞台中で．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Raṅga

Raṅga，【阳】 1．染料，油漆。 2．舞台，剧场，剧本。 ~kara，【阳】染工，演员。 ~jāta，【中】各种不同的染料。 ~ratta，【形】用…染的。 ~ājīva，【阳】画家，染工。（p264）

《巴汉词典》明法尊者增订

Raṅga

Raṅga，【阳】1．染料，油漆。2．舞台，剧场，剧本。raṅgakara，【阳】染工，演员。raṅgajāta，【中】各种不同的染料。raṅgaratta，【形】用…染的。raṅgājīva，【阳】画家，染工。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元