Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Raṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Raṭṭha

RAṬṬHA：[nt] xứ sở，nước --piṇṇa [m] vật thực được do nơi công chúng --vāsī，--vāsika [3] dân sự，trong một nước

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Raṭṭha

Raṭṭha，（nt．） [Vedic rāṣṭra] reign，kingdom，empire； country，realm Sn．46 （expl^d at Nd² 536 as “raṭṭhañ ca janapadañ ca koṭṭhāgārañ ca ．．．nagarañ ca”），287，444，619； J IV 389 （°ṁ araṭṭhaṁ karoti）； PvA．19 （°ṁ kāreti to reign，govern）．Pabbata° mountain-kingdom SnA 26； Magadha° the kingdom of Magadha PvA．67．

--piṇḍa the country’s alms-food （°ṁ bhuñjati） Dh．308 （saddhāya dinnaṁ）； A．I，10； S．II，221； M．III，127； Th．2，110； It．43，90．--vāsin inhabitant of the realm，subject DhA．III，481 （Page 562）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Raṭṭha

raṭṭha：[nt．] a country．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Raṭṭha

raṭṭha： raṭṭha（na）
ရ႒（န）
[raṭṭha+ṇa．raṭṭha+ka．]
[ရ႒+ဏ။ ရ႒+က။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Raṭṭha

raṭṭha： raṭṭha（na）
ရ႒（န）
[ranja+ṭha．rañjanti etthāti raṭṭhaṃ．ka．659．（-rū．669）．raṭha+ta．raṭhagatiyaṃ，raṭhanti ettha nagarādeyāti raṭṭhaṃ，to．，ṭī．189．（-pā，yo．173）．rāja+ta．raṭṭhaṃ rājanti rājāno etenāti．dī，ṭī，1．317．ranja+ta．rañjanti aṭṭaṃ bhajanti rājano etenāti raṭṭhaṃ．sī，ṭī，，2．292．（nīti，sutta．1299-a．raṭṭha pu） rāpru-saṃ．raṭṭha-prā，addhamāgadhi．]
[ရႏၨ+ဌ။ ရၪၨႏၲိ ဧတၳာတိ ရ႒ံ။ ကစၥည္း။၆၅၉။ （-႐ူ။၆၆၉）။ ရဌ+တ။ ရဌဂတိယံ၊ ရဌႏၲိ ဧတၳ နဂရာေဒယာတိ ရ႒ံ၊ ေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၉။ （-ပါစိတ္၊ေယာ။၁၇၃）။ ရာဇ+တ။ ရ႒ံ ရာဇႏၲိ ရာဇာေနာ ဧေတနာတိ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၁၇။ ရႏၨ+တ။ ရၪၨႏၲိ အ႗ံ ဘဇႏၲိ ရာဇေနာ ဧေတနာတိ ရ႒ံ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၂၉၂။ （နီတိ၊သုတၱ။၁၂၉၉-အလို။ ရ႒ ပုလႅိင္） ရာျပဳ-သံ။ ရ႒-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓိ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Raṭṭha

raṭṭha：ရ႒（န）
[ရႏၨ+ဌ။ ရၪၨႏၲိ ဧတၳာတိ ရ႒ံ။ ကစၥည္း။၆၅၉။ （-႐ူ။၆၆၉）။ ရဌ+တ။ ရဌဂတိယံ၊ ရဌႏၲိ ဧတၳ နဂရာေဒယာတိ ရ႒ံ၊ ေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၉။ （-ပါစိတ္၊ေယာ။၁၇၃）။ ရာဇ+တ။ ရ႒ံ ရာဇႏၲိ ရာဇာေနာ ဧေတနာတိ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၁၇။ ရႏၨ+တ။ ရၪၨႏၲိ အ႗ံ ဘဇႏၲိ ရာဇေနာ ဧေတနာတိ ရ႒ံ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၂၉၂။ （နီတိ၊သုတၱ။၁၂၉၉-အလို။ ရ႒ ပုလႅိင္） ရာျပဳ-သံ။ ရ႒-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓိ။]
（၁） တိုင္းျပည္၊ တိုင္းႏိုင္ငံ၊ တိုင္းႀကီး၊ ျပည္ႀကီး၊ မဟာဇနပုဒ္။ （၂） မဟာဇနပုဒ္ （တိုင္းျပည္ႀကီး）၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ၊ ခ႐ိုင္၊ နယ္ပယ္။ （၃） ႁပြမ္းေသာ လူရွိ-လူတို႔ႏွင့္ ေရာႁပြမ္း-ေသာ အရပ္ဌာန၊ လူတို႔ ေနထိုင္ရာအရပ္၊ၿမိဳ႕，ရြာေဒသ။ （၄） တိုင္း-ျပည္-ႏိုင္ငံ-သူ၊ သား။ （၅） တိုင္းျပည္မွ ထြက္ေသာ အခြန္ဘ႑ာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Raṭṭha

raṭṭha：ရ႒（န）
[ရ႒+ဏ။ ရ႒+က။]
တိုင္းျပည္-တိုင္းႏိုင္ငံ-ႏွင့္ တူေသာ အာယတန ၁၂-ပါး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Raṭṭha

raṭṭha：ရ႒ （န）（√ရာဇ္+ၾတ）
တိုင္းႏိုင္ငံ။ တိုင္းျပည္။ ျပည္တိုင္းကား။

パーリ语辞典日本水野弘元

Raṭṭha

raṭṭha：n．[Sk．rāṣṭra] 国，王国．-pāla 護国者，国王．-piṇḍa 国での行乞の食．-vaddhana 国の増大，繁栄，国土の増大者．-vāsin国の住民．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Raṭṭha

Raṭṭha，【中】国家。 ~piṇḍa，【阳】从民众获得的食物。 ~vāsī，~vāsika，【阳】国民（国家的居民）。（p264）

《巴汉词典》明法尊者增订

Raṭṭha

Raṭṭha，【中】国家。raṭṭhapiṇḍa，【阳】从民衆获得的食物。raṭṭhavāsin，raṭṭhavāsika，【阳】国民（国家的居民）。raṭṭhavantopi khattiyā，领国刹帝利（S．1．28．/I，15．）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元