Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rajana

RAJANA：[nt] nhuộm màu，nhuộm --kamma [nt] sự nhuộm màu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rājanā

RĀJANĀ：[f] mạng lịnh nhà vua

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Rajana

rajana：thuốc nhuộm màu y phục tỳ khưu có thể dùng thuốc nhuộm y làm từ hoa trái，củ rễ，cây lá，nhưng tránh dùng đất sét đỏ và củ nghệ cùng một số hoa trái，củ rễ đặc biệt，xin miễn kể ở đây vì không thể tìm ra chữ dịch tương đương trong tiếng việt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rajana

Rajana，（nt．） [fr．raj] colouring，dye D．I，110 （suddhaṁ vatthaṁ ．．．sammadeva rajanaṁ paṭigaṇheyya）； Vin．I，50=53 II．227； Vin．I，286 （6 dyes allowed to the bhikkhus：mūla°，khandha°，taca°，patta°，puppha°，phala°，or made of the root，the trunk，bark，leaf，flower，fruit of trees） Th．1，965； S．II，101 （here either as f．or adj．）； J．I，220 （washing?）．

--kamma （the job of） dyeing J．I，118； Vism．65．--pacana boiling the dye Vism．389 （cp．rajana-pakka Vin．Texts II．49）．--bhājana dye-vessel Vin．I，286．--sālā colouringworkshop，dyeing-hall Vism．65．（Page 561）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rajana

rajana：[nt．] colouring； dye； dyeing rajanakamma ：[nt．] dyeing．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rājāṇā

rājāṇā：[f．] king's command．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Rājāṇā

rājāṇā：Royal authority，punishment inflicted by a king

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rajana

rajana： rajana（thī，na）
ရဇန（ထီ၊န）
[ranja-yu．nīti，dhātu．46．ṇvādi．1va7．rajana-saṃ．rayaca-prā．addhamagadhī．]
[ရႏၨ-ယု။ နီတိ၊ဓာတု။ ၄၆။ ဏြာဒိ။ ၁ဝ၇။ ရဇန-သံ။ ရယစ-ျပာ။ အဒၶမဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rājāṇā

rājāṇā： rājāṇā（thī）
ရာဇာဏာ（ထီ）
«rāja+āṇā．rājājā-saṃ．]
[ရာဇ+အာဏာ။ ရာဇာဇာ-သံ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rajana

rajana：ရဇန （န）（√ရဇ္+ယု）
ဆိုျခင္း။ ဆိုးရည္။
ရဇနကာေလ၊ ဆိုးေသာအခါ၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rājāṇā

rājāṇā：ရာဇာဏာ （ရာဇ+အာဏာ）
မင္း၏ အမိန္႔။ မင္း၏ အာဏာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rājāṇā

rājāṇā：ရာဇာဏာ（ထီ）
[ရာဇ+အာဏာ။ ရာဇာဇာ-သံ။]
（၁）（လူ） မင္း၏-အမိန္႔-အာဏာ။ （၂）（နတ္） မင္းႀကီးတို႔၏-အမိန္႔-အာဏာ။ ရာဇာဏာဘယ-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rajana

rajana：ရဇန（ထီ၊န）
[ရႏၨ-ယု။ နီတိ၊ဓာတု။ ၄၆။ ဏြာဒိ။ ၁ဝ၇။ ရဇန-သံ။ ရယစ-ျပာ။ အဒၶမဂဓီ။]
（၁）ဆိုးရည္ေခါက္ （ေဆးဆိုးစရာ သစ္ေခါက္，သစ္ခြံ）（၂）ေဆး ဆိုးျခင္း။ （၃）ေဆးဆိုးရာ（အခ်ိန္၊ ဌာန၊）။ （၄）အညိဳ၊အေရႊစေသာ） ဆိုးရည္။ （ဆိုးရည္သည္-（၁）မူလရဇန-အျမစ္ဆိုးရည္။ （၂） ခႏၶရဇန=ပင္စည္ ဆိုးရည္။ （၃） ထစရဇန=အခြံအေခါက္ဆိုးရည္။ （၄） ပတၱရဇန=အရြက္ဆိုးရည္）။ （၅） ပုပၹရဇန=အပြင့္ဆိုးရည္။ （၆） ဖလရဇန-အသီးဆိုးရည္-ဟူ၍ ၆-မ်ိဳးရွိသည္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Rājāṇā

Rājāṇā，【阴】国王的谕令。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rājāṇā

Rājāṇā，【阴】国王的谕令。（p266）

パーリ语辞典日本水野弘元

Rajana

rajana：n．[raj-ana] 染色，染料，染汁．-kamma 染色業．-kumbhī，-bhājana 染釜．-nipakka 染料．-pacana 染料の熱煮．-sālā 染物小屋．

《巴汉词典》明法尊者增订

Rajana

Rajana，【中】涂顔色，染料，染顔色。rajanakamma。【中】染。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rajana

Rajana，【中】涂颜色，染料，染颜色。 ~kamma。【中】染。（p264）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元