Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Rakkhati
RAKKHATI:(rakkh+a) hộ trì,bảo bọc,gìn giữ,bảo tồn [aor] --khi [pp] khita [prp] --khanta [abs] --khitvā ptṭ --khitabba
Rakkhati,[Vedic raksati,rakṣ to Idg.*ark (cp.Lat.arceo etc.) in enlarged form *aleq=Gr.a)lέcw to protect (Alexander!); a)lkή strength; Ags.ealgian to protect,Goth.alhs=Ags.ealh temple.Cp.also base *areq in P.aggala.The Dhtp 18 expls rakkh by “pālana”] 1.to protect,shelter,save,preserve Sn.220; J.IV,255 (maṁ rakkheyyātha); VI,589 (=pāleti); Pv.II,943 (dhanaṁ); Miln.166 (rukkhaṁ),280 (attānaṁ rakkheyya save himself); PvA.7.-- grd.rakkhiya to be protected Mhvs 33,45.Neg.arakkhiya & arakkheyya (in meaning 3) see separately.-- Pass.ppr.rakkhiyamāna J.I,140.-- 2.to observe,guard,take care of,control (with ref.to cittaṁ the heart,and sīlaṁ good character or morals) It.67 (sīlaṁ); DhA.I,295 (cittaṁ rakkha,equivalent with cittaṁ dama),397 (ācāraṁ); J.IV,255 (vācaṁ); VvA.59 (sīlāni rakkhi); PvA.66 (sīlaṁ rakkhatha,uposathaṁ karotha).-- 3.to keep (a) secret,to put away,to guard against (i.e.to keep away from) Sn.702 (mano-padosaṁ rakkheyya); Miln.170 (vacīduccaritaṁ rakkheyya).-- pp.rakkhita.See also parīpāleti & parirakkhati.(Page 560)
rakkhati:[rakkh + a] protects; guards; observes; preserves.
rakkhati:To protect,guard; to protect from; to ward off; to keep,preserve; to beware of,guard against
rakkhati: rakkhati(kri)
ရကၡတိ(ႀကိ)
[rakkha+a+ti.rakkhati-saṃ.rakkhai-prā,addhamāgadhī.]
[ရကၡ+အ+တိ။ ရကၡတိ-သံ။ရကၡဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
rakkhati:[Sk.rakṣati rakṣ] 護る,守る,守護す.imper.rakkha,rakkhatha; opt.rakkheyya; aor.rakkhi; grd.rakkhiya,rakkheyya; ppr.rakkhaṃ (sg.nom.); pp.rakkhita; pass.rakkhiyati 守られる.ppr.rakkhiyamāna.
Rakkhati,(rakkh + a),保护,保卫,观察,保持。 【过】 rakkhi。 【过分】~khita。 【现分】 ~khanta。 【独】 ~khitvā。 【潜】 ~khitabba。(p263)
Rakkhati,(rakkh保护+a),保护,保卫,观察,保持。【过】rakkhi。【过分】rakkhita。【现分】rakkhanta。【独】rakkhitvā。【义】rakkhitabba。Bhavatu sabbamaṅgalaṁ rakkhantu sabbadevatā.(希望你有诸吉祥,希望诸天守护你。)
rakkhati:ရကၡတိ(ႀကိ)
[ရကၡ+အ+တိ။ ရကၡတိ-သံ။ရကၡဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ေစာင့္-ေစာင့္ေရွာက္-၏။ တစ္ဖန္ျပန္၍ ေစာင့္ေရွာက္၏။ (၂) ထက္ဝန္းက်င္မွ ေစာင့္ေရွာက္၏။ (၃) ၾကည့္႐ႈ-ေစာင္မ-၏။ (၄)လုံျခဳံ-ေကာင္းစြာလုံျခဳံ-ေစ၏။ (၅) (ဣေႁႏၵကို) ေစာင့္စည္း၏။ (၆) (သီလ) ေစာင့္ထိန္း-ေစာင့္သုံး-၏။ (၇) (ႏြား) ထိန္းေက်ာင္း၏။ (၈) (ဥစၥာ)ကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္၏။ (၉) ထိန္း သိမ္းအုပ္ခ်ဳပ္၏။ အစိုးရ၏။ အစိုးရသည္၏ အျဖစ္ကို ျပဳေစ၏။ အလိုသို႔ လိုက္ေစ၏။ (၁ဝ) ျခံရံ၏။ (၁၁) ကာကြယ္-အကာအကြယ္ျပဳ-၏။ (၁၂)ပိတ္-ပိတ္ဆို႔ပိတ္ပင္-တားျမစ္-၏။ (၁၃) ဒဏ္ထား-ဒဏ္တပ္-၏။ (၁၄)(သြား) ခြင့္ မေပး၊-ခြင့္မျပဳ။(၁၅)ထင္စြာမျပ၊ ထင္စြာမျပဳ၊ မေျပာဆို၊ မေျပာၾကား၊ ဖုံးကြယ္ ထား၏။ ဖုံးလႊမ္းထား၏။ (၁၆) မကုန္ခမ္းေအာင္ ျပဳလုပ္၏။ (၁၇) မပ်က္ စီးေစမူ၍ ေျပာဆို၏။ (၁၈) မပ်က္စီးေစတတ္၊ မဖ်က္ဆီးတတ္။(၁၉)ငံ့လင့္-ဆိုင္းငံ့-ေစာင့္ဆိုင္း-၏။ (၂ဝ) ေစာင့္ေသး၏။ (ပါရာဇိက) အာပတ္မသင့္ေသး။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
rakkhati:ရကၡတိ (√ရကၡ္)
ေစာင့္၏။ ေစာင့္ေရွာက္၏။