Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Rati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rati

RATI：[f] sự quyến luyến，sự thương yêu，sự mê thích vì --kīla [f] sự giao hợp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rati

Rati，（f．） [Classic Sk．rati，fr．ram] love，attachment，pleasure，liking for （Loc．），fondness of S．I，133 （°ṁ paccanubhavati），207； III，256； Sn．41 （=anukkhaṇṭhit’adhivacanaṁ Nd² 537），59 （id．），270，642，956 （=nekkhamma-rati paviveka°，upasama° Nd¹ 457）； J．III，277 （kilesa°）； DhA．IV，225； PvA．77．--arati dislike，aversion S．I，7，54，128，180，197； V，64； Sn．270 （+rati），642 （id．）； Dh．418 （rati+）； Th．2，339； DhsA．193； PvA．64； Sdhp．476．--ratiṁ karoti to delight in，to make love Vism．195 （purisā itthīsu）．（Page 563）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rāti

Rāti，[Sk．rā to give，bestow； given at Dhtp 369 & Dhtm 597 in meaning “ādāne，” with doublet lā] to take up：no refs．（Page 570）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rati

rati：[f．] attachment； love； liking for．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Ratī

Ratī：One of the daughters of Māra．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Rati

rati：Pleasure； love，attachment； sexual intercourse

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rati

rati： rati（thī）
ရတိ（ထီ）
[ramu+ti．ka．586．rū．6vava．，5．1va9．nīti，sutta．119va．rati-saṃ．rai-prā，addhamāgadhī．]
[ရမု+တိ။ ကစၥည္း။ ၅၈၆။ ႐ူ။၆ဝဝ။ ေမာဂ္၊၅။၁ဝ၉။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၉ဝ။ ရတိ-သံ။ ရဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rāti

rāti： rāti（kri）
ရာတိ（ႀကိ）
«rā+a+ti，nīti，dhātu．145．dhātvattha．316．rāti-saṃ．rāi-prā．]
[ရာ+အ+တိ၊ နီတိ၊ဓာတု။၁၄၅။ ဓာတြတၳ။၃၁၆။ ရာတိ-သံ။ ရာဣ-ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ratī

ratī： ratī（ti）
ရတီ（တိ）
[rata（rati）+ī．thī-nitea ratinī．ratī-saṃ．]
[ရတ（ရတိ）+ဤ။ ထီ-၌ ရတိနီ။ ရတီ-သံ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rati

rati：ရတိ （ဣ）（√ရမ္+တိ）
ေမြ႕ေလ်ာ္ရျခင္း။ ေမြ႕ေလ်ာ္ေပ်ာ္ပိုက္ျခင္း။
ရတိဝေသန၊ ကာမဂုဏ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္း၏ အစြမ္းျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rāti

rāti：ရာတိ （√ရာ）
ေပး၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rāti

rāti：ရာတိ（ႀကိ）
[ရာ+အ+တိ၊ နီတိ၊ဓာတု။၁၄၅။ ဓာတြတၳ။၃၁၆။ ရာတိ-သံ။ ရာဣ-ျပာ။]
（၁） ယူ-ျဖစ္ေစ-၏။ （၂） မွီဝဲ၏။ （၃） သိ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ratī

ratī：ရတီ （တိ）
ေမြ႕ေလ်ာ္သည္။ ကာမဂုဏ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ratī

ratī：ရတီ（တိ）
[ရတ（ရတိ）+ဤ။ ထီ-၌ ရတိနီ။ ရတီ-သံ။]
ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ပိုက္-ေပ်ာ္ေမြ႕-ျခင္းရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rati

rati：ရတိ（ထီ）
[ရမု+တိ။ ကစၥည္း။ ၅၈၆။ ႐ူ။၆ဝဝ။ ေမာဂ္၊၅။၁ဝ၉။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၉ဝ။ ရတိ-သံ။ ရဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပိုက္-ေပ်ာ္ေမြ႕-ျခင္း။ （က） ဝိပႆနာႏွင့္ သမာပတ္ရွစ္ပါး။ （ခ） ဝိပႆနာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ပီတိသုခ။ （ဂ） ဝိပႆနာႏွင့္ ပီတိသုခ။ （ဃ） သမထဝိပႆနာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ပီတိသုခ။ （၂）（က） တရားေတာ္၌- （ခ） ဘာဝနာ၌- （ဂ） စတုတၳ စ်ာန္ႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ဖလသမာပတ္၌-（ဃ） စ်ာန္၌- （င） ပစၥည္းေလးပါး၌- （စ） တိရစၧာနကထာ၌- （ဆ） ဝိေဝကေနကၡမၼတရားႏွစ္မ်ိဳး၌-（ဇ） ေနကၡမၼစေသာ တရားေလးမ်ိဳး၌-ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပိုက္-ေပ်ာ္ေမြ႕-ျခင္း။ （၃）（က） ကာမဂုဏ္ငါးပါးတို႔၌-（ခ） နတ္၌ျဖစ္ေသာ ကာမဂုဏ္ ငါးပါးတို႔၌- （ဂ） ဣ႒ာ႐ုံ၌-ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပါး-ေပ်ာ္ျမဴး-သာယာျခင္း（ေလာဘ）။ （၄） ကိေလသာကာမျဖင့္-ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပါး-ေပ်ာ္ျမဴး-သာယာ-ျခင္း（ေလာဘ）။ （၅） အလြန္-ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ႏွစ္လို-ျခင္း（ပီတိ）။ （၇） ေမြ႕ေလ်ာ္-သာယာ-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ-ခ်မ္းသာ-သုခေဝဒနာ။ （ေဟတုကတၱဳသာဓိလည္း သင့္သည္）။ （ဂ）（စိတ္）ေပ်ာ္ရႊင္-ရႊင္လန္း-ဝမ္းေျမာက္က-ျခင္း（ေသာမနႆ）။ （၉） ကစား-ျမဴးတူး-ျခင္း။ （၁ဝ） ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ဖြယ္။ ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ေစတတ္ေသာ-က်ဴးရင့္သံ-တြန္သံ။ （၁၂） ႏွစ္သက္ဝမ္းေျမာက္ျခင္း （ပဒီပနည္းစသည္）။ （၁၃） ေမြ႕ေလ်ာ္-သာယာ-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သုခႏွင့္，သုခ၏ အေၾကာင္းဝတၳဳ။ （၁၄） ၾကဉ္-ၾကဉ္ေရွာင္-ေရွာင္ကြင္း-ေရွာင္ရွား-ျခင္း။ （၁၅） ကပ္ၿငိ-တြယ္တာ-ခင္တြယ္-ခင္မင္-စုံမက္-စြဲလမ္း-ျခင္း။ （၁၆） သာသနာေတာ္၌-ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ေမြ႕-သည္ဟု ေျပာဆိုေသာ ရဟန္း၏-အေၾကာင္းအရာ-ဝတၳဳ၊ အဘိရတိဝတၳဳ။ （၁၇） ေမထုန္၊ ေမထုန္အက်င့္။ （၁၈）（ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ျခင္း） ရတိ႒ာယိဘာဝ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Rati

rati：f．[〃＜ram] 楽，喜楽．

《巴汉词典》明法尊者增订

Rati

Rati，【阴】执著，爱情（对特定的人，如恋爱），爱好。ratikīḷā，【阴】性交。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rati

Rati，【阴】执着，爱，爱好。 ~kīḷā，【阴】性交。（p264）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元