Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rava

RAVA：[m] tiếng động，tiếng gầm，tiếng la --na [nt] sự gào thét，la hét，la ó，ầm ĩ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rāva

RĀVA：[m] sự la khóc，tiếng ồn ào，la hét

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rava

Rava，² [fr．ru，cp．Vedic rava] loud sound，roar，shout，cry； any noise uttered by animals J．II，110； III，277； DhA．I，232 （sabba-rava-ññu knowing all sounds of animals）； Miln．357 （kāruñña°）．See also rāva & ruta．（Page 566）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rava

Rava，¹ [for raya，with v．for y as freq．in Pāli，Dhtm 352：ru “gate”] speed，exceeding swiftness，galloping，in combⁿ with dava running at Vin．II，101； IV，4； M．I，446 （better reading here dav’atthe rav’atthe for dhāve ravatthe，cp．vv．ll．on p．567 & Neumann，Mittl．Sammlg．II．672 n．49）．Note．At the Vin passages it refers to speaking & making blunders by over-hurrying oneself in speaking．-- The Dhtm （No．871） gives rava as a synonym of rasa （with assāda & sneha）．It is not clear what the connection is between those two meanings．（Page 565）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rāva

Rāva，[fr．ravati，cp．rava] crying，howling； shout，noise J．I，162 （baddha° the cry of one who is caught）； IV，415 （id．）； VI，475 （of the cries of animals，known to an expert）； Miln．254 （bherava-rāvaṁ abhiravati）； Mhvs 10，69 （mahā-rāvaṁ arāvi）．（Page 570）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rāva

rāva，（m．），a cry； howling； noise．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ravā

ravā：Noise

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rava

rava： rava（pu）
ရဝ（ပု）
[ru+a．rusadde ravatīti ravo．rū．568．ru+ṇa．rusadde，ṇo，vuddhyā deso．，ṭī．763．rava-saṃ，prā，addhamāgadhī．]
[႐ု+အ။ ႐ုသေဒၵ ရဝတီတိ ရေဝါ။ ႐ူ။၅၆၈။ ႐ု+ဏ။ ႐ုသေဒၵ၊ ေဏာ၊ ဝုဒၶၽာ ေဒေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၃။ ရဝ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ravā

ravā： ravā（thī）
ရဝါ（ထီ）
[rava+ā．ravā-saṃ．]
[ရဝ+အာ။ ရဝါ-သံ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rāva

rāva： rāva（pu）
ရာဝ（ပု）
«ru+ṇa．rava+ṇa．ravo eva rāvo．，ṭī．128．rā-saṃ，prā，addhamāgadhī．]
[႐ု+ဏ။ ရဝ+ဏ။ ရေဝါ ဧဝ ရာေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၂၈။ ရာ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ravā

ravā：ရဝါ（ထီ）
[ရဝ+အာ။ ရဝါ-သံ။]
（၁） ခြၽတ္ယြင္း-ေဖာက္ျပန္-လြဲလြဲေခ်ာ္ေခ်ာ္-ျပဳမူ-ျပဳလုပ္-ျခင္း။ （၂） အေဆာတလွ်င္-ေရွာင္တခင္-ျပဳမူျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rāva

rāva：ရာဝ （ပ）（√႐ု+ဏ）
ဟစ္ေအာ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rāva

rāva：ရာဝ（ပု）
[႐ု+ဏ။ ရဝ+ဏ။ ရေဝါ ဧဝ ရာေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၂၈။ ရာ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
အသံ （ေအာ္-ဟစ္-ဟိန္း-ေဟာက္-ျမည္-တြန္-သံ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ravā

ravā：ရဝါ （ဣ）
ေခ်ာ္ခၽြတ္၍ျပဳအပ္ေသာ အမႈ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ravā

ravā：ရဝါ （နိ）
ေခ်ာ္ခၽြတ္ေသာအားျဖင့္။ အခၽြတ္အယြင္း။
ရဝါဘေညန၊ ခၽြတ္ေခ်ာ္၍ ဆိုသျဖင့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rava

rava：ရဝ （ပ）（√႐ု+အ）
အသံ။ ျမည္တြန္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rava

rava：ရဝ（ပု）
[႐ု+အ။ ႐ုသေဒၵ ရဝတီတိ ရေဝါ။ ႐ူ။၅၆၈။ ႐ု+ဏ။ ႐ုသေဒၵ၊ ေဏာ၊ ဝုဒၶၽာ ေဒေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၃။ ရဝ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အသံ၊ ျမည္-တြန္-ေအာ္-ငိုေႂကြး-သံ။ （၂） သဒၵါ၊ ရြတ္ဆိုအပ္ေသာ အကၡရာ ပုဒ္，ဗ်ည္း，သဒၵါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Rāva

rāva：m．[＜rava ravati] 叫び，さわぎ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rāva

Rāva，【阳】哭声，嚎叫，噪音。（p267）

《巴汉词典》明法尊者增订

Rāva

Rāva，【阳】哭声，嚎叫，噪音。

パーリ语辞典日本水野弘元

Rava

rava：① m．[= raya] 速度，速カ．-attha 疾駆の義．② m．[〃＜ru] 高声，騒擾，さわぎ．cf．rāva，ruta．

《巴汉词典》明法尊者增订

Rava

Rava，【阳】噪音，吼，哭声。ravana，【中】吼声，嚎叫。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rava

Rava，【阳】噪音，吼，哭声。 ~na，【中】吼声，嚎叫。（p265）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元