Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

a
ā
b
c
d
ḍ
e
g
h
i
ī
j
k
l
ḷ
m
ṃ
ŋ
n
ñ
ṅ
ṇ
o
p
r
ṛ
s
t
ṭ
u
ū
v
y
-
°

Kết quả tìm cho từ Rindī

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rindī

Rindī，at Th．2，265 is doubtful．The T．reading is “te rindī va lambante’nodaka，” said of breasts hanging down in old age．The C．compares them with leather water bottles without water （udaka-bhastā viya）．We have to read either with Morris，J．P．T．S．1884，94 “rittī va” （=rittā iva），“as it were，empty，” or （preferably） with ThA．212 “therī ti va” （“like an old woman”）．The trslⁿ （Sisters，p．124） takes the C．explⁿ of udaka-bhastā as equivalent to T．reading rindi，in saying “shrunken as skins without water”； but rindī is altogether doubtful & it is better to read therī which is according to the context．We find the same meaning of therī （“old woman”） at Pv．II，11⁶．（Page 571）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)