Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ruṭa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ruta

RUTA：[nt] tiếng la của súc vật

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ruta

Ruta，（nt．） [pp．of ravati：see rava & ravati] noise，sound‹-› （ing）； cry，singing Th．1，1103； J．I，207 （T．reading ruda is expl^d in C．as ruta with °da for °ta： ta-kārassa dakāro kato）； III，276 （sabba-ruta-jānana-manta：spell of knowing all animal-sounds； T．reads rūta； cp．sabbarāva-jānana J．III，415）； VI，475 （rudaññu=ruta-jña C．； same meaning）； Miln．178 （sakuṇa-ruta-ravita）； VvA．（karavīka°）．（Page 573）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rūta

Rūta，at J．III，276 read ruta （q．v．）．（Page 574）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ruta

ruta：[pp．of ravati] made a noise； cried．（nt．），cry of an animal．（pp．of rudati），cried； lamented．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ruta

ruta： ruta（na）
႐ုတ（န）
«ru+ta．ru-sadde．nīti，dhātu．145．ravīyati bhagavatā kathīyatīti rutaṃ，pāḷi．pā，yo．19．ruta-saṃ．rua-prā．addhamāgadhī．]
[႐ု+တ။ ႐ု-သေဒၵ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၄၅။ ရဝီယတိ ဘဂဝတာ ကထီယတီတိ ႐ုတံ၊ ပါဠိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၉။ ႐ုတ-သံ။ ႐ုအ-ျပာ။ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Ruṭa

ruṭa：႐ုဋ
ဘူ = ပဋိဃာေတ-ညႇဉ္းဆဲျခင္း၌။ ႐ုဋတိ၊ ေရာဋတိ။
စု = ေရာသေန-ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္း၌။ ေရာေဋတိ။
ဘူ+စု = ဒိတၱိယံ-ထြန္းပတင့္တယ္ျခင္း၌။ ေရာဋယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ruta

ruta：႐ုတ（န）
[႐ု+တ။ ႐ု-သေဒၵ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၄၅။ ရဝီယတိ ဘဂဝတာ ကထီယတီတိ ႐ုတံ၊ ပါဠိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၉။ ႐ုတ-သံ။ ႐ုအ-ျပာ။ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အသံ။ （၂）（သားငွက္တို႔၏）-ျမည္-တြန္-ေအာ္-သံ။ （၃）（ဘုရားေဟာ）ပါဠိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ruta

ruta：႐ုတ （န）（တီ-ကိတ္）（√႐ု+တ）
ျမည္တြန္ျခင္း။ တြန္သံ။ ရင့္႐ူေသာ အသံ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Ruta

ruta：n．[ravati ru の pp．] さわぎ，泣声，歌声．cf．rava ②．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ruta

Ruta，【中】（鸟、兽等）叫，啼，嗥，鸣。（p267）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ruta

Ruta，【中】（鸟、兽等）叫，啼，嗥，鸣。

パーリ语辞典日本水野弘元

Rūta

rūta：= nuta．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元