Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rūhati

RŪHATI：（ruh+a） mọc，lên，vết thương kéo da non （lành） [aor] rūhi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rūhati

Rūhati，² [for rundh （rumbh， rudh） or Pass．rujjh°； see also rumbhati & ropeti²] to be broken or （fig．） to be suspended Vin．II，55 （dhammattā rūhati the liability is cancelled）．-- pp．rūḷha¹．（Page 576）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rūhati

Rūhati，¹ [the specific P．form of the usual Sk．P．rohati （q．v．）．The root ruh is given at Dhtp 334 with meaning “janana” i．e．causing，which refers more to the compounds with prefixes] 1．to grow，spread It．67； J．IV，408 （akkhīni rūhiṁsu； also ppr．med．ruyhamāna）； V，368； VI，360．-- 2．to heal （of a wound），close up Vin．I，206 （vaṇo na rūhati）； -- 3．to have effect in （Loc．），to be effective Vin．II，203=It．87 （vādo tamhi na rūhati）．-- pp．rūḷha²．See also rūhita （pp．of Caus．rūheti=roheti）．（Page 576）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rūhati

rūhati：[ruh + a] grows； ascends； heals （a wound）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Rūhati

rūhati：To grow，grow up，flourish

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Ruhati

ruhati： ruhati（kri）
႐ုဟတိ（ႀကိ）
«ruha+a+hi．rohati-saṃ．ruhai-prā，addhamāgadhī．]
[႐ုဟ+အ+ဟိ။ ေရာဟတိ-သံ။ ႐ုဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rūhati

rūhati： rūhati（kri）
႐ူဟတိ（ႀကိ）
«rūha+a+ti．rūhati，rohati-saṃ．rūhai-prā，addhamāgadhī．]
[႐ူဟ+အ+တိ။ ႐ူဟတိ၊ ေရာဟတိ-သံ။ ႐ူဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Ruhati

ruhati：႐ုဟတိ（ႀကိ）
[႐ုဟ+အ+ဟိ။ ေရာဟတိ-သံ။ ႐ုဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） စည္ပင္တုံးပြါး၏။ （၂） တည္၏။ （၃） အထက္သို႔ တက္-ေပါက္ေရာက္-ေပါက္ပြါး-၏။ （၄） ေရာက္၏။ （၅） ျပည့္စုံ၏။ （၆） အသားႏုတတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ruhati

ruhati：႐ုဟတိ （√႐ုဟ္）
ေပါက္ေရာက္၏။ တက္၏။ ႀကီးပြား၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rūhati

rūhati：႐ူဟတိ（ႀကိ）
[႐ူဟ+အ+တိ။ ႐ူဟတိ၊ ေရာဟတိ-သံ။ ႐ူဟဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
႐ူဟတိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rūhati

rūhati：႐ူဟတိ （√႐ုဟ္）
တက္၏။ ေပါက္၏။ ပြား၏။ အသားတက္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Rūhati

rūhati：① [rub = rohati，ruyhati] 生長す，栄える；治癒す；影響す．aor．rūhiṃsu； ppr．ruyhamāna； pp．rūḷha； caus．rūheti，roheti； pp．rūhita．② [rundh = rumbhati，rumhati，rundhati．cf．rujjhati] 破られる，中止す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rūhati

Rūhati，（ruh + a），生长，登上，（创伤的）痊愈。【过】 rūhi。（p268）

《巴汉词典》明法尊者增订

Rūhati

Rūhati，（ruh生长+a），生长，登上，（创伤的）痊愈。【过】rūhi。

《巴汉词典》明法尊者增订

Rūhati

Rūhati，2 （for rundh （rumbh，rudh） or Pass．rujjh°； see also rumbhati & ropeti2），被打破（to be broken or （fig．） to be suspended Vin．II，55 （dhammattā rūhati the liability is cancelled）．-- pp．rūḷha1．

《巴汉词典》明法尊者增订

Rūhati

Rūhati，1（the specific P．form of the usual Sk．P．rohati （q．v．）．The root ruh is given at Dhtp 334 with meaning “janana”），1．成长（to grow，spread It．67； J．IV．408 （akkhīni rūhiṁsu； also ppr．med．ruyhamāna））。2．治疗，靠近（to heal （of a wound），close up Vin．I，206 （vaṇo na rūhati））。3．有效（to have effect in （Loc．），to be effective Vin．II，203=It．87 （vādo tamhi na rūhati））。pp．rūḷha2．See also rūhita （pp．of Caus．rūheti=roheti）．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元