Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Rujati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rujati

Rujati，[ruj，representing an Idg．*leug，as in Gr．leugalέos，lugrόs sad，awful； Lat．lugeo to mourn； Lith．lúžti to break； German lücke，loch etc．-- A specific Pāli l-form is lujjati．A der．fr．ruj is roga illness．-- The Dhtp （469） defines ruj by “bhaṅga” i．e．breaking] to break，crush； lit．to （cause） pain，to afflict，hurt （trs．& intrs．） J．I，7 （pādā rujanti），396 （pādā me rujanti my feet ache）； IV，208 （khandhena rujantena with hurting back）； VI，3 （ūrū rujanti）； Mhvs 10，15 （pādā me r．）； Miln．26 （pādā r．）； DhA．I，10，21 （akkhīni me rujiṁsu）； II，3．-- fut．rucchiti [cp．Sk．rokṣyate] J．VI，80 （v．l．B．B．rujjati； C．takes wrongly as “rodissati，” of rodati）．-- pp．lugga．-- Cp．lujjati & comb^ns．（Page 572）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rujati

rujati：[ruj + a] feels pain； aches．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Rujati

rujati：To cause pain

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rujati

rujati： rujati（kri）
႐ုဇတိ（ႀကိ）
«ruja+a+ti．（bhū） ruja bhaṅge．nīti，dhātu．48．rujā pīḷā．nīti，dhātu．52．rujati-saṃ．ruṃjai-prā]
[႐ုဇ+အ+တိ။ （ဘူ） ႐ုဇ ဘေဂၤ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ႐ုဇာ ပီဠာ။ နီတိ၊ဓာတု။၅၂။ ႐ုဇတိ-သံ။ ႐ုံဇဣ-ျပာ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rujati

rujati：႐ုဇတိ（ႀကိ）
[႐ုဇ+အ+တိ။ （ဘူ） ႐ုဇ ဘေဂၤ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ႐ုဇာ ပီဠာ။ နီတိ၊ဓာတု။၅၂။ ႐ုဇတိ-သံ။ ႐ုံဇဣ-ျပာ]
（၁） ခ်ိဳးဖ်က္၏။ （၂） ႏွိပ္စက္-ညႇဉ္းဆဲ-၏။ （၃） နာက်င္-ေအာ္ျမည္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rujati

rujati：႐ုဇတိ （√႐ုဇ္）
နာ၏။ နာက်င္၏။ ကိုက္၏။ထိုး၏။ ႏွိပ္စက္၏။
ပါဒါ ေမ ႐ုဇႏၲိ၊ အကၽြႏု္ပ္၏ ေျခတို႔သည္ နာကုန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Rujati

rujati：[ruj] 破壊す，悩ます，害す．fut．rucchiti； pp．lugga．cf．lujjati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rujati

Rujati，（ruj + a），觉得疼，痛。【过】 ruji。【独】 rujitvā。（p267）

《巴汉词典》明法尊者增订

Rujati

Rujati，（= rujjati）（ruj使痛苦+a），觉得疼，痛（to break，crush； lit．to （cause） pain，to afflict，hurt）。【过】ruji。【过分】lugga。【独】rujitvā。【未】rucchiti（cp．Sk．roksyate）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元