Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Rundhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Rundhati

RUNDHATI：（rudh+ṃ+a） ngăn cản，làm trở ngại，bao vây，cầm tù [aor] --dhi [pp] rundhitā，ruddha [abs] rundhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Rundhati

Rundhati，[rundh or rudh，both roots in Vedic Sk．-- Dhtp （375，425） expl^s by “āvaraṇe”； id．Dhtm （608，662）．] 1．to restrain，hinder，prevent，obstruct，keep out Cp．III，10⁷； Miln．313 （+upa°）．-- 2．to conceal，hide，cover up Th．2，238 （ppr．rundhanto）； PvA．88 （ppr．rundhamāna）．-- 3．in phrase nagaraṁ r．to surround or besiege a town J．I，409 （aor．rundhi）； III，159 （°itvā）； IV，230 （°iṁsu）．-- Pass rujjhati； pp．ruddha & rūḷha．‹-› See also upa°，paṭi° paṭivā，vi°，Note．The roots rudh & rundh are also found in Prk．（see Pischel § 507）； besides we have a by-form rubh in Prk．as well as in Pāli：see Pischel，§ 266，507，and P．rumbhati．（Page 573）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Rundhati

rundhati：[rudh + ṃ-a] prevents； obstructs； besieges； imprisons．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Rundhati

rundhati：To restrain，shut up

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Rundhati

rundhati： rundhati（kri）
႐ုႏၶတိ（ႀကိ）
«rudhi+a+ti．nīti，dhātu．212．rundhati，ruṇaddhi-saṃ．ruṃbhai，ruṃdhai-prā．ruṃbhai-addhamāgacī．]
[႐ုဓိ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၁၂။ ႐ုႏၶတိ၊႐ုဏဒၶိ-သံ။ ႐ုံဘဣ၊ ႐ုံဓဣ-ျပာ။ ႐ုံဘဣ-အဒၶမာဂစီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Rundhati

rundhati：႐ုႏၶတိ（ႀကိ）
[႐ုဓိ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၁၂။ ႐ုႏၶတိ၊႐ုဏဒၶိ-သံ။ ႐ုံဘဣ၊ ႐ုံဓဣ-ျပာ။ ႐ုံဘဣ-အဒၶမာဂစီ။]
（၁） ပိတ္ပင္-ပိတ္ဆို႔-တားျမစ္-ဝန္းရံ-၏။ （၂） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-၏။ （၃） ဖုံးလႊမ္း၏။ ႐ုႏၶနီယံ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Rundhati

rundhati：႐ုႏၶတိ （ပ）（√႐ုဓ္）
ပိတ္ဆို႔၏။ ပိတ္ဆီး၏။ ဆီးတား၏။ ပိတ္ပင္၏။
နဂရံ ႐ုႏၶိတြာ၊ ၿမိဳ႕ကို ပိတ္ဆို႔၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Rundhati

rundhati：[rudh，rundh = rumbhati，rūhati ②] 妨げる，かくす，囲む，包囲す．aor．rundhi，rundhiṃsu； ger．rundhitvā； pp．ruddha，rūḷha； pass．rujjhati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Rundhati

Rundhati，（rudh + ŋ-a），防止，阻隔，围困，监禁。【过】 ~dhi。【过分】rundhita，ruddha。【独】 ~dhitvā。（p267）

《巴汉词典》明法尊者增订

Rundhati

Rundhati，（rudh+ṁ-a），防止，阻隔，围困，监禁。【过】rundhi。【过分】rundhita，ruddha。【独】rundhitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元