Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sāvajja

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sāvajja

sāvajja：có tội lỗi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sāvajja

SĀVAJJA：[a] đáng quở trách，lầm lỗi [nt] cái chi bị kiểm soát --tā [f] phạm tội，sự đáng quở trách

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāvajja

Sāvajja，（adj．） [sa+avajja] blameable，faulty D．I，163； II，215； M．I，119； S．V，66，104 sq．； Sn．534； Pug．30，41；（nt．） what is censurable，sin J．I，130； Miln．392； VbhA．382 （mahā° or appa°，with ref．to var．crimes）．（Page 707）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sāvajja

sāvajja：[adj．] blameable； faulty；（nt．），what is censurable．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāvajja

sāvajja：သာဝဇၨ （န）
အျပစ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāvajja

sāvajja：သာဝဇၨ （တိ）（သ+အဝဇၨ）
အျပစ္ႏွင့္ တကြေသာ။ အျပစ္ရွိေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāvajja

sāvajja：a．[sa-avajja] 有罪の，呵責すべき．-kamma 有罪業．-panñatti 有罪制．-bhogin 有罪受用者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sāvajja

Sāvajja，【形】可责备的，有过失的。【中】可指责的。 ~tā，【阴】罪行，过失。（p342）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāvajja

Sāvajja，（sa有+avajja无可责备的），【形】可责备的，有过失的。【中】可指责的。sāvajjatā，【阴】罪行，过失。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元