Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sīgha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sīgha

SĪGHA：[a] mau lẹ，nhanh chóng --gānū [a] đi hay cử động mau lẹ --taraṃ [ad] sớm quá，lẹ quá chừng --sīghaṃ [ad] lẹ quá，vội vàng quá --sota [a] có con suối chảy nhanh quá --ghaṃ [ad] một cách lẹ làng，nhanh chóng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sīgha

Sīgha，（adj．） [cp．Epic Sk．śīghra] quick，rapid，swift M．I，120； A．I，45； Dh．29； Pug．42； °-gāmin walking quickly Sn．381； sīghasota swiftly running D．II，132； A．II，199； Sn．319； °-vāhana swift （as horses） J．VI，22； cp．adv．sīghataraṁ Miln．82； sīghaṁ （adv．） quickly Miln．147； VvA．6； VbhA．256； usually redupl．sīgha-sīghaṁ very quickly J．I，103； PvA．4．（Page 711）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sīgha

sīgha：[adj．] quick； rapid； swift．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sīgha

sīgha：သီဃ （တိ）
လ်င္သည္။ လ်င္ျမန္သည္။
သီဃံ၊ လ်င္စြာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sīgha

sīgha：a．[Sk．śīghra] 早き，急速の．acc．sīghaṃ 早く，急に．-assa 駿馬．-paññatā 速慧性．-paññā 速慧．sīghaṃ 極めて早く，大急ぎで．-sota 急流．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sīgha

Sīgha，【形】快的，迅速的，敏捷的。 ~gāmī，【形】迅速地走动或移动的。~taraŋ，【副】很快地，更快地。 ~sīghaŋ，【副】非常快地，匆忙地。 ~sota，【形】有水流的。 ~ghaŋ，【副】很快地，敏捷地。（p344）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sīgha

Sīgha，【形】快的，迅速的，敏捷的。sīghagāmī，【形】迅速地走动或移动的。sīghataraṁ，【副】很快地，更快地。sīghasīghaṁ，【副】非常快地，匆忙地。sīghasota，【形】有水流的。sīghaṁ，【副】很快地，敏捷地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元