Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sañjanati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sañjānāti

SAÑJĀNĀTI：（saṃ+nã+nā） nhìn nhận，nhận thức，được biết，hiểu rõ，tư tưởng [aor] --jāni，[abs] jānitvā [prp] --jānanta

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sañjanati

Sañjanati，[saṁ+janati] to be born； only in Caus．°janeti to cause，produce； realize Pug．16； Sdhp．564 （ger．°janayitvāna）．-- pp．sañjāta．See also Pass．saṁjāyati．（Page 670）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sañjānāti

Sañjānāti，[saṁ+jānāti] 1．to recognize，perceive，know，to be aware of Vin．III，112； D．II，12； M．I，111，473； S．III，87； A．V，46，60，63； J．I，135； IV，194； ThA．110．-- 2．to think，to suppose J．II，98．-- 3．to call，name，nickname D．I，93； J．I，148．-- Aor．sañjāni DA．I，261； ger．saññāya J．I，187； II，98； saññatvā M．I，1； and sañjānitvā J．I，352．-- Caus．saññāpeti （q．v．）．-- pp．saññāta．（Page 670）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sañjānāti

sañjānāti：[saṃ + ñā + nā] recognises； to be aware of； knows．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sañjānāti

sañjānāti：To think，suppose； to recognize，perceive，comprehend； to call，name

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sañjānāti

sañjānāti：သၪၨာနာတိ （သံ√ဉာ）
အမွတ္ျပဳ၍ သိ၏။ ေကာင္းစြာ သိ၏။ သိမွတ္၏။ မွတ္မိ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sañjanati

sañjanati：[saṃ-jan] 生まれる．pp．sañjāta； caus．sañjaneti 生ず，產する．pass．sañjāyati．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sañjānāti

sañjānāti：[saṃ-jñā] 知覚す，解了す，想念す；呼ぶ，名づける．aor．sañjāni； ger．saññāya，saññatvā，sañjānitvā； pp．saññāta； caus．saññāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sañjānāti

Sañjānāti，（saŋ + ñā + nā），认出，知道，意识到。【过】 ~jāni。【独】~janitvā。【现分】 ~jānanta。（p314）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sañjānāti

Sañjānāti，（saṁ一起+ñā知+nā），认出（recognize），知道（to be aware of），意识到（to know）。「认出（sañjānāti）故称为「想」（Saññā）」（M．43．/I，292．）【过】sañjāni（sañjananī pl．）。【独】sañjanitvā。【现分】sañjānanta。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元