Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṃharati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṃharati

SAṂHARATI：（saṃ+har+a） tom góp，kéo chung lại，xếp，gói lại [aor]--hari [pp] --samhata --harita [prp]--ranta [abs] ritvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṁharati

Saṁharati，[saṁ+harati] 1．to collect，fold up Vin．I，46； II，117，150； M．III，169； J．I，66，422； Dāvs．IV，12； PvA．73．-- 2．to draw together Vin．II，217．-- 3．to gather up，take up SnA 369 （rūpaṁ）．-- 4．to heap up Pv IV．14 （saṁharimha=sañcinimha PvA．279）．--asaṁhāriya （grd．） which cannot be destroyed （see also saṁhīra） S．V，219．‹-› Caus．II．°harāpeti to cause to collect，to make gather or grow Vin．IV，259 （lomāni），260 （id．）．-- Pass．saṁhīrati （q．v．）．-- pp．saṁhata．Cp．upa°．（Page 659）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṃharati

saṃharati：[saṃ + har + a] collects； draws together； folds up．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Saṃharati

saṃharati：To collect； to fold up

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṃharati

saṃharati：သံ-ဟရတိ （သံ√ဟရ္）
စု႐ံုး၏။ စုေဆာင္း၏ ႐ုပ္သိမ္း၏။ ဆည္းပူး၏။ တစ္ေပါင္းတည္း ေဆာင္၏။ ေခါက္၏။ လိပ္၏။
တိဏပဏၰာနိ သံဟရိတြာ၊ ျမက္သစ္ရြက္တို႔ကို စု႐ံုး၍။ ဗလံ သံဟရိတြာ၊ ဗိုလ္ပါကို စု၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saṃharati

saṃharati：[saṃ-hṛ] 集む，たたむ，合せる，積む；制す，征伏す．pp．saṃhata； grd．saṃhīra； caus．saṃharāpeti； pass．saṃhīrati．

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṁharati

Saṁharati，（saṁ+har拿+a），收集，接合，折叠起来。【过】saṁhari。【过分】saṁhaṭa，saṁharita。【现分】saṁharanta﹐saṁharamāna。【独】saṁharitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元