Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṃsarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṃsarati

SAṂSARATI：（saṃ+sar+a） chuyển sinh，tái sinh，dời liên tục từ chỗ này sang chỗ khác [aor] --sari [pp] sarita [abs] --ritvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṁsarati

Saṁsarati，[saṁ+sarati，of sṛ] to move about continuously，to come again and again J．I，335．-- 2．to go through one life after the other，to transmigrate D．I，14； DA．I，105； ppr．saṁsaranto （& saṁsaraṁ） S．III，149； IV，439； It．109； PvA．166； med．saṁsaramāna Vv 19⁷； ger．°saritvā S．III，212； Pug．16．-- pp．saṁsarita & saṁsita．（Page 658）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṃsarati

saṃsarati：[saṃ + sar + a] moves about continuously； transmigrates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Saṃsarati

saṃsarati：To go through continually，to transmigrate

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṃsarati

saṃsarati：သံ-သရတိ （သံ√သရ္）
က်င္လည္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saṃsarati

saṃsarati：[saṃ-sṛ] 輪廻す，動き廻る．ppr．saṃsaraṃ，saṃsaranta； ger．saṃsaritvā，pp．saṃsarita，saṃsita．

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṁsarati

Saṁsarati，（saṁ+sar（梵sr）动转+a），不断地到处移动，轮回。【过】saṁsari。【过分】saṁsarita。【独】saṁsaritvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元