Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṅga

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Saṅga

saṅga：sự dính líu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṅga

SAṄGA：[m] sự bám níu，sự dính líu，sự quyến luyến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṅga

Saṅga，[fr．sañj： see sajjati¹] cleaving，clinging，attachment，bond S．I，25，117 sq．； A．III，311； IV，289； Dh．170，342，etc．； Sn．61，212，386，390，475，etc．； Dhs．1059； DhsA．363； J．III，201； the five saṅgas are rāga，dosa，moha，māna，and diṭṭhi，Thag．633=Dhp．370； DhA．IV，187； seven saṅgas，It．94； Nd¹ 91，432； Nd² 620． --âtiga one who has overcome attachment，free from attachment，an Arahant M．I，386； S．I，3，23； IV，158= It．58； Sn．250，473，621； DhA．IV，159．（Page 665）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṅga

saṅga：[m．] attachment； clinging．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṅga

saṅga：သဂၤ （ပ）（√သၪၨ္+ဏ）
ၿငိကပ္ျခင္း။ ၿငိတြယ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāṅga

sāṅga：သာဂၤ （တိ）（သ+သဂၤ）
ဗ်ာက႐ုဏ္းစေသာ အစိတ္ေဝဒဂၤႏွင့္ တကြျဖစ္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saṅga

saṅga：m．[＜sañj] 着，染着，執着．-ātiga 執着を越えたる者（=阿羅漢）．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saṅga

Saṅga，【阳】附着，执着。（p311）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṅga

Saṅga，（fr．sañj：see sajjati1），【阳】附著，执著（cleaving，clinging，attachment，bond；the five saṅgas are rāga，dosa，moha，māna，and diṭṭhi，Thag．633=Dhp．370； DhA．IV，187； seven saṅgas，It．94； Nd1 91，432； Nd2 620．）。saṅgamupaccagā（saṅga+m+upaccagā）﹐【三．单．过完】超越执著。 saṅgātiga，超越执著（one who has overcome attachment，free from attachment，an Arahant）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元