Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṅgaṇhāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṅgaṇhāti

SAṄGAṆHĀTI：（saṃ+gah+ṇhā） đối đãi tử tế，biên soạn，tom góp [aor] -- gaṇhi [prp] --gaṇhanta [pp] --gahita，[abs] --gahetvā，sahgayha

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṅgaṇhāti

Saṅgaṇhāti，[saṁ+gaṇhāti] 1．to comprise PvA．80，117； SnA 200 （ger．°gahetvā），347 （°gaṇhitvā）．-- 2．to collect Mhvs 10，24．-- 3．to contain，include Miln．40．-- 4．to compile，abridge Mhvs 37，244．-- 5．to take up； to treat kindly，sympathize with，favour，help，protect Vin．I，50； J．II，6； IV，132； V，426 （aor．°gaṇhi），438 （to favour with one’s love），510； Miln．234； KhA 160．‹-› aor．saṅgahesi Mhvs 38，31； fut．°gahissati J．VI，392； ger．°gahetvā Mhvs 37，244； grd．°gahetabba Vin．I，50； ppr．Pass．°gayhamāna DhsA．18．-- pp．saṅgahita．‹-› Caus．II．saṅgaṇhāpeti：see pari° （e．g．J．VI，328）．（Page 666）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṅgaṇhāti

saṅgaṇhāti：[saṃ + gah + ṇhā] treats kindly； compiles； collects．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Saṅgaṇhāti

saṅgaṇhāti：To seize，take，collect； to compile； to abridge； to contain，embrace，include； to treat kindly，favour，conciliate，provide for the welfare of，help，protect

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṅgaṇhāti

saṅgaṇhāti：သဂၤဏွာတိ （သံ√ဂဟ္）
႐ံုးစု၏။ ေပါင္း၍ယူ၏။ ခ်ီးေျမႇာက္၏။ ေထာက္ပံ့၏။ ဖမ္း၏။ သၿဂိဳဟ္၏။
ကိေလသဝေသန သဂၤဏွိ၊ ကိေလသာ၏အစြမ္းျဖင့္ သၿဂိဳဟ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saṅgaṇhāti

saṅgaṇhāti：[saṃ-grah] おさめる，集める；摂取す，摂益す，愛護す．aor．saṅgaṇhi，saṅgahesi； fut．saṅgahissati； ger．saṅgahetvā； grd．saṅgahetabba； pp．saṅgahīta，saṅgahita； pass．saṅgayhati； caus．saṅgaṇhāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saṅgaṇhāti

Saṅgaṇhāti，（saŋ + gah + ṇhā），善待，编译，收集。【过】 ~gaṇhi。【现分】~gaṇhanta。【独】 ~gahetva，~gaṇhitvā，saṅgayha。（p311）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṅgaṇhāti

Saṅgaṇhāti，Saṅgayhati，（saṁ+gah拿+ṇhā），善待，收集，编译。【过】saṅgaṇhi。【现分】saṅgaṇhanta。【独】saṅgahetvā，saṅgaṇhitvā，saṅgayha。aor．saṅgahesi； fut．saṅgahissati； grd．saṅgahetabba，saṅgahitabba； ppr．pass．saṅgayhamāna．pp．saṅgahita．caus．II．saṅgaṇhāpeti。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元