Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṅkamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṅkamati

SAṄKAMATI：（saṃ+kam+a） giao lại cho，dời từ chỗ này đến chỗ khác，thay đổi [aor] --kami [pp] saṅkanta [abs] --mitvā saṅkamma

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṅkamati

Saṅkamati，[saṁ+kamati] 1．to go on，to pass over to （Acc．），to join D．I，55 （ākāsaṁ indriyāni s．）； Vin．I，54； II，138 （bhikkhū rukkhā rukkhaṁ s．，climb fr．tree to tree）； Kvu 565 sq．（jhānā jhānaṁ）．-- 2．to transmigrate Miln．71 sq．（+paṭisandahati）．-- grd．saṅkamanīya to be passed on or transferred Vin．I，190； cīvara° a dress that should be handed over，which does not belong to one Vin．IV，282．-- pp．saṅkanta．-- Caus．saṅkāmeti （1） to pass over，to cause to go，to move，to shift Vin．III，49，58，59．-- 2．to come in together （sensations to the heart） DhsA．264．-- Cp．upa°．（Page 662）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṅkamati

saṅkamati：[saṃ + kam + a] passes over to； shifts； transmigrates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Saṅkamati

saṅkamati：To go，pass on

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṅkamati

saṅkamati：သကၤမတိ （သံ√ကမ္）
ေျပာင္း၏။ ေျပာင္းေရႊ႕၏။ ကူးေျပာင္း၏။
အာကာသံ ဣႁႏၵိယာနိ သကၤမႏၲိ၊ ဣေႁႏၵတု႔ိသည္ ေကာင္းကင္သို႔ ျပန္ေလကုန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saṅkamati

saṅkamati：[saṃ-kram] 移る，移動す，転移す．grd．saṅkamanīya； pp．saṅkanta caus．saṅkāmeti 替える，移す，渡す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saṅkamati

Saṅkamati，（saŋ + kam + a），经过，移动，移居。【过】 ~kami。【过分】saṅkanta。【独】 ~mitvā，saṅkamma。（p310）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṅkamati

Saṅkamati，（saṁ+kam（梵kram）超越+a），经过，移动，移居（a passage，bridge）。【过】saṅkami。【过分】saṅkanta。【独】saṅkamitvā，saṅkamma。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元