Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṅkhalika

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṅkhalikā

SAṄKHALIKĀ：[f] dây trói buộc，cột chân lại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṅkhalikā

Saṅkhalikā，（f．） [fr．saṅkhalā] a chain S．I，76； J．III，168； VI，3； Nd² 304^III； Miln．149，279； DhA．IV，54； PvA．152．Sometimes saṅkhalika （esp．in composition），e．g．J．III，125 （°bandhana）； VI，3； Miln．279．--aṭṭhi° a chain of bones，a skeleton [cp．BSk．asthi-saṅkhalikā MVastu I．21] D．II，296=M．I，58； Vin．III，105； J．I，433； Pv．II，12¹¹； DhA．III，479．--deva° a magic chain J．II，128； V，92．（Page 664）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṅkhalikā

saṅkhalikā：[f．] a fetter．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Saṅkhalikā

saṅkhalikā：A chain

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṅkhalikā

saṅkhalikā：သခၤလိကာ （ဣ）
သံႀကိဳး။ သံေျခက်ဥ္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṅkhalika

Saṅkhalika，【中】链（a chain）。D．22．/II，296．（M．10．/I，58．）︰bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṁ sivathikāya chaḍḍitaṁ aṭṭhikasaṅkhalikaṁ samaṁsalohitaṁ nhārusambandhaṁ …（犹如比丘应看丢弃在墓地的屍体（sarīraṁ，n．s．Acc．）：（被）筋连结（nhārusambandhaṁ，pp．（n．s．Acc．））的骨链（aṭṭhikasaṅkhalikaṁ，n．s．Acc．），有肉有血（samaṁsalohitaṁ，n．s．Acc．）；…）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saṅkhalikā

Saṅkhalikā，【阴】脚镣。（p311）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṅkhalikā

Saṅkhalikā，（fr．saṅkhalā；cf．梵 wrṅkhalā），【阴】链（a chain）。aṭṭhikasaṅkhalikaṁ（D．22．；M．10．），【中】骨链。devasaṅkhalika，魔术链。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)