Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṅkhitta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Saṅkhitta

saṅkhitta：tóm lược，tóm tắt，được tóm tắt，hôn trầm，sự muội lược

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saṅkhitta

SAṄKHITTA：[pp] của saṅkhipati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṅkhitta

Saṅkhitta，[pp．of saṅkhipati] 1．concise，brief Miln．227； DhsA．344； Instr．saṅkhittena in short，concisely （opp．vitthārena） Vin．I，10； D．II，305； S．V，421； Pug．41．Cp．BSk．saṅkṣiptena Divy 37 etc．-- 2．concentrated，attentive D．I，80 （which at Vism．410 however is expl^d as “thīna-middh’ânugata”）； S．II，122； V，263； D．II，299= M．I，59．-- 3．contracted，thin，slender：°majjhā of slender waist J．V，155．-- Cp．abhi°．（Page 665）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saṅkhitta

saṅkhitta：[pp．of saṅkhipati] contracted； abridged； shortened； folded．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṅkhitta

saṅkhitta：သခႋတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（သံ√ခိပ္+တ）
အက်ဥ္းခ်ဳးံအပ္သည္။ တြန္႔တိုသည္။
သံခိေတၱန၊ အက်ဥ္းအားျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saṅkhitta

saṅkhitta：a．[saṅkhipati の pp．] ① 簡略の，略．instr．saṅkhittena 要略すれば，要するに．② 昧略の，昏昧の，収了の，統一せる；細き．-citta ~昧略心，収了心，統一心．

《巴汉词典》明法尊者增订

Saṅkhitta

Saṅkhitta，（Saṅkhipati的【过分】） 1．精简，简短（concise，brief）。2．浓缩（concentrated，attentive）。3．缩减（contracted，thin，slender）。DA．22．/III，776．；MA．10．/I，280．︰Saṁkhittanti thinamiddhānupatitaṁ，etañhi saṁkuṭitacittaṁ nāma．（已昏昧︰即︰昏沈、呆滞降临，这是蜷缩的心。）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Saṅkhitta

saṅkhitta：收摄的、集中的【〔反〕vikkhitta：涣散的】

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元