Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saṭṭa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Satta

satta：chúng sanh，loài hữu tình

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Satta

SATTA：[m] chúng sinh，sinh vật

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Satta

SATTA：[a] số 7 --ka [nt] một nhóm 7 --kkhattuṃ [ad] 7 lần --guṇa [a] có 7 lần，7 điều --tanti [a] có 7 dây --tālamattā [a] cao lối 7 cây thốt nốt （bằng cây dừa） --tiṃsā [f] số 37 --paṇṇi [m] cây scholaris，là có 7 chĩa --bhūmaka [a] có 7 từng lầu --ratta [nt] 7 đêm，một tuần lễ rasa --dasa [3] số 17 --vassika [a] 7 tuổi --vīsati [f] số 27 --Saṭṭbi [f] số 67 -- sattati [f] số 77

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Satta

Satta，¹ [pp．of sañj： sajjati] hanging，clinging or attached to Vin．I，185； D．II，246； Nd¹ 23，24； Dh．342； J．I，376．Cp．āsatta¹ & byāsatta．（Page 673）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Satta

Satta，² [cp，Vedic sattva living being，satvan “strong man，warrior，” fr．sant] 1．（m．） a living being，creature，a sentient & rational beiṅg， a person D．I，17，34，53，82； II，68； A．I，35 sq．，55 sq．； S．I，135； V，41； Vin．I，5； Miln．273； Vism．310 （defⁿ：“rūp’ādisu khandhesu chandarāgena sattā visattā ti sattā，” thus=satta¹）； Nett 161； DA．I，51，161； VbhA．144．--naraka° a being in purgatory （cp．niraya°） Vism．500．-- 2．（nt．） soul （=jīvita or viññāṇa） Pv．I，81 （gata°=vigata-jīvita PvA．40）．‹-› 3．（nt．） substance Vin．I，287．nissatta non-substantial，phenomenal DhsA．38．

--āvāsa abode of sentient beings （see nava¹ 2） D．III，263，268； A．V，53； Vism．552； VbhA．168．--ussada （see ussada 4） teeming with life，full of people D．I，87，111，131．--loka the world of living creatures SnA 263，442； Vism．205．See also saṅkhāra-loka． --vaṇijjā slave trade DA．I，235=A．III，208 （C．：manussa-vikkaya）．（Page 673）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Satta

Satta，³ [pp．of sapati to curse； Sk．śapta] cursed，sworn J．III，460； V，445．（Page 673）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Satta

Satta，⁴ （num．） [cp．Vedic sapta，Gr．e（ptά； Av．hapta； Lat．septem，Goth．sibun=E．seven etc．） number seven．It is a collective and concluding （serial） number； its application has spread from the week of 7 days （or nights），and is based on astronomical conception （Babylon!），this science being regarded as mystic，it invests the number with a peculiar magic nimbus．From time-expressions it was transferred to space，esp．when originally connected with time （like satta-bhūmaka the 7--storied palace； the Vimānas with 700 towers：see vimāna 2 & 6； or the 7 great lakes：see sara³； °yojana 7 miles，cp．the 7 league-boots!）．Extremely frequent in folklore and fairy tales （cp．7 years of famine in Egypt，7 days’festivals，dragon with 7 heads，7 ravens，7 dwarfs，7 little goats，7 years enchantment，etc．etc．）．‹-› For time expressions see in cpds．：°āha，°māsa，°ratta，°vassa．Cp．Sn．446 （vassāni）； J．II，91 （kāyā，thick masses）； DA．I，25 （of the Buddh．Scriptures：sattahi māsehi saṅgītaṁ）； DhA．II，34 （dhanāni），101 （maṅgalā）； the collective expression 7 years，7 months，7 days at J．V，48； the 7X70 ñāṇavatthūni S．II，59； and the curious enumeration of heptads at D．I，54．-- Cases：Instr．sattahi D．I，34； Gen．sattannaṁ D．I，56； Loc．sattasu D．II，303=M．I，61．

--aṅga a couch with 7 members （i．e．four legs，head support，foot support，side） Vin．II，149．--aṭṭha seven or eight J．II，101．--āgārika a “seven-houser，” one who turns back from his round，as soon as he has received alms at 7 houses D．I，166．--ālopika a “seven-mouthful，” one who does not eat more than 7 bits D．I，166．--āha （nt．） seven days，a week of 7 days [cp．BSk．saptaka Divy 99] D．II，248； Vin．I，1，139； J．I，78； II，85； IV，360； V，472； VI，37； DhA．I，109； VvA．63．satta° 7 weeks DhA．I，86； cp．satta-satta-divasā J．V，443．--ussada （see ussada 2） having 7 prominences or protuberances （on the body），a sign of a Mahāpurisa D．II，18； III，144，151 （i．e．on both hands，on both feet，on both shoulders，on the back）．--guṇa sevenfold Mhvs 25，36．--jaṭa with seven plaits （of hair） J．V，91 （of a hunter）．--tanti having 7 strings，a lute VvA．139．--tāla （-matta）（as big as） 7 palm trees DhA．II，62，100．--tiṁsa 37 （see bodhipakkhiya-dhammā）．--dina a week Mhvs 11，23．--pakaraṇika mastering the 7 books of the Abhidhamma J．I，312； DhA．III，223．--patiṭṭha sevenfold firm D．II，174； Miln．282．--padaṁ for 7 steps J．VI，351 （Kern，Toev．s．v．“unfailing”）．--bhūmaka （pāsāda）（a palace） with 7 stories Mhvs 37，11； J．I，58； IV，378； DhA．I，180，239； IV，209．--māsaṁ （for） seven months PvA．20．--yojanika 7 miles in extent J．V，484．--ratana the 7 royal treasures D．I，88； It．15； J．V，484．--ratta a week J．VI，230 （dve°= a fortnight），304； Sn．570．--vassika 7 years old Miln．9．310； DhA．II，87，89 （sāmaṇera），139； PvA．53 （Saṅkicca arahattaṁ patvā）； DhA．III，98 （kumāro arahattaṁ patto）； J．V，249．On the age of seven as that of child arahants see Mrs．Rh．D．in Brethren introd．xxx．--vīsati twenty seven DhA．I，4．（Page 673）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Satta

satta：[pp．of sajjati] attached or clinging to．（m．），a creature； living being．（adj．），（the number），seven．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Satta

satta：'living being'．This term，just like attā，puggala，jīva，and all the other terms denoting 'ego-entity'，is to be considered as a merely conventional term （vohāra-vacana），not possessing any reality-value．For the impersonality of all existence．s．anattā，paramattha，puggala，jīva，satta，paṭiccasamuppāda．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sattā

sattā：Existence

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Satta

satta：Seven

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Satta

satta：သတၱ
စု = ဂတ်ာတဂၤ သမၺႏၶ သႏၴေတသု-သြားျခင္း，က်င္နာ ဆင္းရဲျခင္း，စပ္ဖြဲ႕ျခင္း，ခ်ဲ႕ျခင္းတို႔၌။ သေတၱတိ၊ သတၱယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sattā

sattā：သတၱာ （ဣ）（သတ္+တာ）
ျဖစ္သည္၏ အျဖစ္။ ထင္ရွားျဖစ္ျခင္း။ ထင္ရွားရွိျခင္း။
သတၱာယ မေတၱ၊ ထင္ရွားရွိျခင္းဟူေသာ အနက္၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√သက္+တ）
စြမ္းႏိုင္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√သပ္+တ）
က်ိန္ဆဲအပ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （တိ）
ခုနစ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√သၪၨ္+တ）
ကပ္ၿငိသည္။ တပ္စြန္းသည္။ ခႏၶာငါးပါးတို႔၌ ၿငိစြန္းသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （ပ）（သတ္+ဝါ）
သတၱဝါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （ပ）（သတ္+တၱ）
သတၱဝါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Satta

satta：သတၱ （န）（သတ္+တၱ）
ထင္ရွားရွိသည္၏ အျဖစ္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Saṭṭa

saṭṭa：သ႗
စု = ဟႎသာ ဗလ ဒါန နိေကတေနသု-ညႇဉ္းဆဲျခင္း，စြမ္းႏိုင္ျခင္း，ေပးကမ္းျခင္း，ေနျခင္းတို႔၌။ သေ႗တိ၊ သ႗ယတိ။

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Satta

satta：众生、有情

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Satta

satta：七

《巴汉词典》明法尊者增订

Satta

Satta，1 （sajjati 的【过分】），已附著（hanging），已执著（=有情）（clinging or attached to）。cp．āsatta1 & byāsatta（byāsatta）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Satta

Satta，2（Sk．& Vedic sattva，living being； satvan “strong man，warrior，” fr．sant），【阳】生物（a living being），衆生（creature），有情（a sentient）。古译：萌类，刚决，含识，有情类，群萌，闇塞，萨埵（音译）。。《清净道论》（Vism．10．）︰「「有情」──因为他们对於色等五蕴以欲与贪而执著（sattā）极执著（visattā）故为有情（sattā）。」S．5．10．/I，135．作：“Kiṁ nu sattoti paccesi，Māra diṭṭhigataṁ nu te； Suddhasaṅkhārapuñjoyaṁ，nayidha sattupalabbhati．“Yathā hi aṅgasambhārā，hoti saddo ratho iti； Evaṁ khandhesu santesu，hoti sattoti sammuti． “Dukkhameva hi sambhoti，dukkhaṁ tiṭṭhati veti ca； Nāññatra dukkhā sambhoti，nāññaṁ dukkhā nirujjhatī”ti．（云何缘有情，魔，你岂非有邪见？唯诸行堆聚，有情不可得。如组合材料，乃名之为车，如有诸蕴在，称之为有情，若痛苦生起、及痛苦止没，苦不由他生，苦不由他灭。） cf．《论事》Kv．p．66；《大义释》MNd．p．439；Mil．p．28．

《巴汉词典》明法尊者增订

Satta

Satta，3 （sapati （诅咒）的【过分】； Sk．wapta）﹐已诅咒（to curse），已发誓（sworn）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Satta

Satta，4（cp．Vedic sapta），【形】七。sattaka，【中】七个一夥。sattakkhattuṁ，【副】七次。sattaguṇa，【形】七倍的。sattatanti，【形】有七线的。sattatālamatta，【形】有七棵棕榈树的高度。sattatiṁsā，【阴】三十七。sattapaṇṇī，【阳】鸭脚树（黑板树﹐Alstonia Scholaris，其树皮过去用作抗间发性病。七叶窟由此树得名）。sattapanni-guhā﹐七叶树窟（又作七叶窟、七叶园，即七叶树之窟，在王舍城附近。佛灭度后，第一次经典结集即在此举行）。sattabhūmaka，【形】有七层楼的。sattaratana，【中】七宝（即：1．金sovaṇṇa、2．银rūpiya、3．毘琉璃（天青石）veḷuriya、4．水晶phalika、5．红宝石lohitaṅka、6．猫眼石masāragalla、7．珊瑚（砗磲，台语：sian hou5）pavāḷa）；七宝另作：1．轮宝cakkaratana、2．象宝hatthiratana、3．马宝assaratana、4．摩尼宝maṇiratana、5．女宝itthiratana、6．居士宝gahapatiratana、7．主兵（将军）宝pariṇāyakaratana。sattaratta，【中】一个星期（七夜）。sattarasa，sattadasa，【形】十七。sattavassika，【形】七岁（七腊）。sattavīsati，【阴】二十七。sattasaṭṭhi，【阴】六十七。sattasattati，【阴】七十七。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Satta

Satta，【阳】生物，众生，有情。（p315）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Satta

Satta，（sajjati 的【过分】），已附着，已执着。（p315）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Satta

Satta，【形】七。 ~ka，【中】七个一伙。 ~kkhattuŋ，【副】七次。 ~guṇa，【形】七倍的。 ~tanti，【形】有七线的。 ~tālamatta，【形】有七棵棕榈树的高度。 ~tiŋsā，【阴】三十七。 ~paṇṇī，【阳】鸭脚树（一种东亚和菲律宾的森林乔木（Alstonia Scholaris），其树皮过去用作抗间发性病）。。 ~bhūmaka，【形】有七层楼的。 ~ratana，【中】七宝（即：金、银、珍珠、红宝石、天青石、珊瑚和钻石）。 ~ratta，【中】一个星期（七夜）。 ~rasa，~dasa，【形】十七。 ~vassika，【形】七岁。 ~vīsati，【阴】二十七。 ~saṭṭhi，【阴】六十七。 ~sattati，【阴】七十七。（p315）

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Satta

satta：众生。又译作有情。“satta”的原意为执著、执取。如《清净道论》中说：
“有情者，以欲贪对色等诸蕴执著、执迷为有情。如世尊这样说：‘拉塔，若对色欲求、贪爱、喜欢、渴爱、执著、执迷，所以称为有情。若对受……想……行……识欲求、贪爱、喜欢、渴爱、执著、执迷，所以称为有情。’（S．3．161）”（Vm．256）
佛教常用有情表示一切拥有命根的生命。

パーリ语辞典日本水野弘元

Satta

satta：① a．[sajjati sañj の pp．] 懸着せる，執着の，固着の．② m．[Sk．sattva＜sat] 有情，衆生，霊．-āvāsa 有情居．-ussada 人々が増盛繁栄する．-paññatti 有情施設．-purohita 人師．-loka 有情世間．-vaṇijjā 人の売買，奴隷商．③ a．[sapati śap の pp．，Sk．śapta] 咀（のろ）われた，呪咀せる．④ num．[Sk．sapta] 七 instr．sattahi； gen．sattannaṃ； loc．sattasu．-aṅga 七肢椅子，凭椅．-āgārika 七家を托鉢する．-ālopika 七口を食する．-āha 七日．-āhaṃ acc．adv．七日で，七日には．-āha-kālika 七日薬．-ussada 七処平満；七突起地獄．-ussadā 七增盛 [煩悩] ．-ṭṭhāna 七処．-tanti-vīṇā 七絃の琶琵．-tāla 七多羅樹（の高さ）．-tiṃsa 三十七．-daha 七湖．-ppatiṭṭha 七処斉整．-bhūmaka 七階の．-ratana 七宝．-vassika 七才の，七年の．-vīsati 二十七．-satika 七百の．-sattati 七十七．-sarā 七湖．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

パーリ语辞典日本水野弘元