Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sata

sata：ức niệm，có chánh niệm

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sāta

sāta：sự sảng khoái，sự vui，sư vừa ý

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sāta

SĀTA：[nt] sự vui thích，sự dễ chịu，sự vui vẻ，sự hòa thuận

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sata

SATA：[a] chú tâm，có ý ghi nhớ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sata

SATA：[nt] một trăm --ka [nt] nhóm của một trăm --kkaku [a] có 100 máy chiếu sáng --kkhattuṃ [ad] 100 lần --dhā [ad] trong 100 phương cách đường lối --pāka [nt] （dầu ） nấu lọc bằng trăm lần --puññalakkahapa [a] có dấu hiệu rất nhiều của phước đức --porisa [a] chiều cao lối 100 người --sahassa [nt] một trăm ngàn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saṭa

Saṭa，[most likely=Sk．śada （fall），fr．śad to fall； Kern Toev．s．v．equals it to Sk．sūta （or sṛta） of sṛ （or su） to run （to impel），as in ussaṭa and visaṭa．The Dhtm （789） gives a root saṭ in meaning of “visaraṇa，” i．e．profusion，diffusion （cp．visaṭa）] a fall，a heap of things fallen； only in cpd．paṇṇa° a heap of fallen leaves M．I，21 （=paṇṇa-kacavara MA．I，120）； J．II，271．（Page 671）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāṭa

Sāṭa，[cp．Sk．śāṭa] a garment，cloth Th．2，245； sāṭi （f．） the same S．I，115； Dh．394； J．I，230 （udaka° bathing mantle），481．（Page 702）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāta

Sāta，（adj．） [cp．*Sk．śāta] pleasant，agreeable It．114； Nett 27．Often comb^d with piya，e．g．It．114； Vbh．103； DA．I，311．-- Opp．kaṭuka．-- sāta （nt．） pleasure，joy M．I，508； A．I，81 sq．； S．II，220； J．I，410； Dh．341 （°sita= sāta-nissita DhA．IV，49）； Sn．867 sq．； Nd¹ 30 （three，of bhava）； Pv．II，11³； IV，5⁴ （+sukha）； Dhs．3．asāta disagreeable，unpleasant Dhs．1343； J．I，410； J．I，288； II，105； Sn．867 sq．； sātabhakkha Pug．55，read haṭabhakkha． --odaka with pleasant water D．II，129； M．I，76； Vin．III，108．--kumbha gold VvA．13．See also v．l．under hāṭaka． --putta a noble son J．VI，238 （=amacca-putta C．）．（Page 702）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sata

Sata，¹ （num．card．） [Vedic śataṁ； cp．Av．sat∂m，Gr．e（-katόn，Lat．centum； Goth．hund=hundred； Idg．*kmtóm fr．dkm̊tóm （=decem），thus ultimately the same as daśa，i．e．decad （of tens）] a hundred，used as nt．（collect．），either --° or as apposition，viz．gāma-sataṁ a hundred （ship of） villages DhA．I，180； jaṭila-satāni 100 ascetics Vin．I，24； jāti° D．I，13； or gāthā sataṁ 100 stanzas Dh．102．-Often in sense of “many” or “innumerable，” e．g．°kaku，°raṁsi，etc．； cp．°satāni bahūni J．IV，310，311．

--kaku having a hundred corners，epithet of a cloud A．III，34=S．I，100 （v．l．sattakatu） see J．P．T．S．1891--93 p．5．--patta the Indian crane （or woodpecker?） J．II，153； 388； Miln．404．--padī a centipede A．II，73； III，101，306； IV，320； V，290； Vin．II，110，148； Miln．272．--pala （Th．1，97） see pala．--pāka （-tela） oil mixture，worth 100 pieces J．IV，281； DhA．II，48； III，311； see also pāka．--puñña 100，i．e．innumerable merits Vism．211．--pupphā Anethum sowa，a sort of dill or fennel J．VI，537．--porisa of the height of a hundred men，extremely high，attribute of a hell Vv 52，12 sq．； name of a hell J．V，269．--mūlī Asparagus racemosus Abhp 585．--raṁsi “having 100 rays，” the sun Sdhp．590； J．I，44．--rasabhojana food of 100 flavours DhA．III，96 （v．l．all pass，satta°） --vaṅka a kind of fish Abhp 672．--vallikā an under-garment，arranged like a row of jewelry Vin．II，137．--sahassa one hundred thousand J．II，20； Miln．88； 136； DhA．II，86．--sahassima id．S．II，133．（Page 672）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sata

Sata，² [pp．of sarati，of smṛ，cp．BSk．smṛta AvŚ I．228； II，197] remembering，mindful，conscious D．I，37； II，94； III，49，107，222，269； M．I，520 （su-ssata & dus-sata）； S．IV，211； A．III，169 （+sampajāna），325； IV，311； Sn．741； Dhs．163； DA．I，211．-- satokārin cultivator of sati Ps．I，175．（Page 672）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sata

sata：[adj．] mindful； conscious．（nt．），a hundred．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sāta

sāta，（nt．），pleasure； comfort．（adj．） pleasant； agreeable．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Sātā

Sātā：An eminent Therī of Ceylon．Dpv．xviii．16．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sata

sata：သတ （န）
တစ္ရာ။ အရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāṭa

sāṭa：သာဋ （ပ）
အဝတ္။ ပုဆိုး။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Sāta

sāta：သာတ
စု = သုေခ-ခ်မ္းသာျခင္း၌။ သာတယတိ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Sāṭa

sāṭa：သာဋ
စု = ဒီပေန-ျပျခင္း၌။ သာေဋတိ၊ သာဋယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāta

sāta：သာတ （န）
သာယာျခင္း။ ခ်မ္းသာျခင္း။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Saṭa

saṭa：သဋ
ဘူ = ႐ုဇာ ဝိသရဏ ဂတ်ာဝသာေနသု-က်င္နာျခင္း，ဖ႐ိုဖရဲၾကဲျခင္း（ကြဲျခင္း），သြားျခင္း၏အဆုံး（ထိုင္ျခင္း）တို႔၌။ သဋတိ။
စု = သိလာဃေန-ခ်ီးမြမ္းျခင္း၌။ သာေဋတိ၊ သာဋ ယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṭa

saṭa：သဋ （ပ）
က်ျခင္း။
ပဏၰသဋ၊ သစ္ရြက္က်ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saṭā

saṭā：သဋာ （ဣ）
ဆံက်စ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sata

sata：သတ （တိ）
အခါခပ္သိမ္း ရွိသည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Sata

sata：သတ
ဘူ = သာတေစၥ-မျပတ္မစဲ ျမဲျခင္း၌။ သတတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sata

sata：သတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√သ႐္+တ）
ေအာက္ေမ့ မွတ္သားအပ္သည္။ သတိ ရွိသည္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāta

Sāta，（cp．*Sk．wāta），【中】快乐，安乐（pleasant，agreeable）。【形】愉快的，惬意的。sātakumbha，【阳】愉悦的水壶（指黄金gold）。sāṇilakkhaṇa﹐【中】舒适相。asāta，【反】不快乐。cf．kaṭuka，【形】【中】苦痛（的）。D．16．/II，128~9．︰acchodakā sātodakā sītodakā setodakā suppatitthā ramaṇīyā．（其水澄洁，愉悦，清凉，纯净，易得，令人喜悦。） JA．VI，238．︰sātaputtāti amaccaputtā．（高贵的孩子︰枢密院官员的孩子。）

パーリ语辞典日本水野弘元

Sata

sata：① num．n．a．[Sk．śataṃ] 百，多くの．nom．sg．sataṃ； pl．satā，satāni．-pala 百 pala （カラット）．-puññalakkhaṇa 百福相．-rājikā （砂金の）百粒．-vallikā 百蔓．-sahassa，-sahassima 百千，十万．-sahassī-lokadhātu 百千世界．② a．[sarati smṛ の pp．，Sk．smṛta] 憶念せる，念の，念あり，具念，正念の．③ a．[=sat＜as の ppr．] 正，善，妙の．-dhamma 正法の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sata

Sata，【中】百。 ~ka，【中】百位一伙，百个一组。 ~kkaku，【形】有百个突出部分的（云朵）。 ~kkhattuŋ，【副】百次。 ~dhā，【副】百方。~pāka，【中】为百次治疗的药（油）。 ~puññalakkhaṇa，【形】有百福相的。 ~porisa，【形】有百人的高度。 ~sahassa，【中】十万〔直译：百千，但汉语不这样写，汉语的写法是：十万〕。（p315）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sata

Sata，【形】深切注意的，有意识的。（p315）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sata

Sata，2（‹sar（smr）记得；pp．of sarati（= sumarati），of cp．BSk．smrta AvW．I，228； II．197），记忆、正念（remembering，mindful，conscious）。【中】具正念者，真人。【形】深切注意的，有意识的。satasampajāna，正念正知。satokārin，修习正念者（cultivator of sati，Pṭs．I，175．）。sussata，正念好者。dussata，正念不好者。KhA．181．︰Sataṁ pasatthāti sappurisehi Buddhapaccekabuddhabuddhasāvakehi aññehi ca devamanussehi pasatthā．（称赞真人︰对真人、对佛陀、独觉、佛陀的圣弟子，以及天人（圣弟子）的称赞（称赞戒德等功德）。）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Sāta

sāta：愉悦的、可意的【〔反〕asāta】

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sāta

Sāta，【中】快乐，安乐。【形】愉快的，惬意的。（p339）

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāta

sāta：a．n．[Sk．śāta] 可意なる，悦意の，愉快，喜悦．-ārammaṇa 悦を所縁とする．-odaka （f．-odikā）よき水のある．-rūpa 悦色，喜ばしき様子の．-sahagata 悦と倶なる，楽倶の．-sita 悦に依止せる．-sukha 悦楽．

《巴汉词典》明法尊者增订

Sata

Sata，1，【中】百。sataka，【中】百位一夥，百个一组。satakkaku，【形】有百个突出部分的（云朵）。satakkhattuṁ，【副】百次。satadhā，【副】百方。satapāka，【中】为百次治疗的药（油）。satapuññalakkhaṇa，【形】有百福相的。sataporisa，【形】有百人的高度。satasahassa，【中】十万（百千）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāṭa

Sāṭa，（cp．Sk．wāṭa），外衣，衣料（a garment，cloth）。sāṭi【阴】。

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāṭa

sāṭa：m．，sāṭī f．[cf．Sk．śāṭa] 衣，衣服．

パーリ语辞典日本水野弘元

Satā

satā：santa （sant）の sg．instr．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元