Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sabhāva

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sabhāva

SABHĀVA：[m] thiên nhiên，tự nhiên，điều kiện thực tế，sự sắp đặt chỉnh đốn --dhamma [m] qui tắc thiên nhiên

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sabhāva

Sabhāva，[sa⁴+bhāva] 1．state （of mind），nature，condition Miln．90，212，360； PvA．39 （ummattaka°），98 （santa°），219．-- 2．character，disposition，behaviour PvA．13，35 （ullumpana°），220 （lokiya°）．-- 3．truth，reality，sincerity Miln．164； J．V，459； V，198 （opp．musāvāda）； J．VI，469； sabhāvaṁ sincerely，devotedly J．VI，486．

--dhamma principle of nature J．I，214； --dhammatta= °dhamma Vism．238．--bhūta true J．III，20．（Page 681）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sabhāva

sabhāva：[m．] nature； condition； disposition； reality．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sabhāva

sabhāva：သ-ဘာဝ （တိ）
ဟုတ္မွန္တိုင္းျဖစ္ေသာ။
သဘာဝေတာ၊ သေဘာအားျဖင့္။ ပင္ကိုသေဘာမွ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sabhāva

sabhāva：သ-ဘာဝ （ပ）
သေဘာ။ ပကတိသေဘာ။ ပင္ကိုသေဘာ။

汉译パーリ语辞典李瑩譯

Sabhāva

sabhāva：m．[Sk．svabhāva] 自性，實相，天然．acc．Sabhāvaṃ真摰，誠心．-dhamma 自性法，第一義的存在．-nirutti 自性詞（自然的文法），如法的文人統治．-parisuddha 自性清浄．-rūpa 自性色．-lakkhaṇa 自性相，實相．

パーリ语辞典日本水野弘元

Sabhāva

sabhāva：m．[Sk．svabhāva] 自性，実相，天然．acc．sabhāvaṃ まじめに，誠心で．-dhamma 自性法，第一義的存在．-nirutti 自性詞，如法の文治．-parisuddha 自性清浄．-rūpa 自性色．-lakkhaṇa 自性相，実相．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sabhāva

Sabhāva，【阳】自然，情况，性情，真实。 ~dhamma，【阳】自然的原则。（p321）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sabhāva

Sabhāva，【阳】自性，情况，性情，真实。sabhāvadhamma，【阳】自然的原则。sabhāvarūpa，有自性色--具有各自的特性，例如地界的硬等。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Sabhāva

sabhāva：性质、本性、实相

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 李瑩譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典李瑩譯

パーリ语辞典日本水野弘元