Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sadda

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Sadda

sadda：thinh，tiếng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sadda

SADDA：[m] tiếng，lới nói，tiếng động --ttha [m] nghĩa của tiếng nói --vidū người hiểu ý nghiã của các tiếng khác nhau --vedhī [m] người bắn bằng tiếng động

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sadda

Sadda，[cp．late Vedic śabda； BSk．śabda as nt．at AvŚ I．3] 1．sound，noise D．I，79，152； III，102 sq．，146，234，244 sq．，269，281； M．III，56，267； A．III，30 sq．； IV，91，248； J．I，3 （ten sounds）； Sn．71； Vism．408 （var．kinds）； Dhs．621 （udaka°）； DhA．II，7 （udrīyana°）； def^d at Vism．446 （“sota-paṭihanana-lakkhaṇa，” etc．） & at VbhA．45 （“sappatī ti saddo，udāhariyatī ti attho”）．-- 2．voice J．II，108．-- 3．word Vin．I，11； It．114； DhA．I，15 （itthi°）； VbhA．387 （in nirutti）； SnA 261，318，335．

--kovida a grammarian or phonetician SnA 321．--dhātu element of sound Dhs．707．--naya science of grammar，etymology KhA 107．--bheda word analysis Vism．519 sq．--vidū a grammarian SnA 169．--vedhin shooting by sound Mhvs 23，85．--sattha science of words，grammar SnA 266．--siddhi analysis or correct formation of a word，grammatical explanation SnA 304，551．（Page 674）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sadda

sadda：[m．] sound； noise； a word．

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Sadda

sadda：သဒၵ
စု = သဒၵကရေဏ-အသံျပဳျခင္း၌။ သေဒၵတိ၊ သဒၵယတိ။
ဘူ = ပီတိ ေလဟ ေသာသန ဟရိေတသု-ႏွစ္သက္ ေရာင့္ရဲျခင္း，လ်က္ယူသာယာျခင္း，ေျခာက္ေသြ႕ ေစျခင္း，စိမ္းညိဳျခင္းတို႔၌။ သဒၵတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sadda

sadda：သဒၵ （ပ）
အသံ။ ေဝါဟာရပညတ္။ သဒၵါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sadda

sadda：m．[Sk．śabda] 声，音声，音，語．-ūpahāra 声持現．-navaka 声九法．-bheda 語の分解．-bhoga 声の楽しみ．-saññā 声想．-sattha 声論，文典．-sarikkhatā 声相似性．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sadda

Sadda，【阳】声，噪音，话。 ~ttha，【阳】话的意义。 ~vidū，懂得各种不同声音的意义的人。 ~vedhī，【阳】听声音射击的人。 ~sattha，【中】语法，语文学。（p316）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sadda

Sadda，【阳】声，噪音，话。saddattha，【阳】话的意义。saddavidū，懂得各种不同声音的意义的人。saddavedhī，【阳】听声音射击的人。saddasattha，【中】语法，语文学。saddārammaṇa，【中】声所缘（=声）。 1hatthisaddena 2assasaddena 3rathasaddena 4bherisaddena 5mudiṅgasaddena 6vīṇāsaddena 7gītasaddena 8saṅkhasaddena 9sammasaddena 10pāṇitāḷasaddena ‘asnātha pivatha khādathā’ti dasamena saddena．（1象声、2马声、3车声、4大鼓声（薄洛鼓声）、5杖鼓声（伎鼓声）、6琵琶声、7歌声、8吹螺声、9铙钹声及10第十「吃！饮！嚼！」声。）（D．17．/II，170．）《中阿含67经》说十二种声，少掉‘铙钹声’，多出「步声、舞声、惠施声」。（T1．516．1） saddakaṇṭakā kho pana jhānā vuttā Bhagavatā，世尊曾说音声为禅定的刺（障碍）。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Sadda

sadda：声音、言辞

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元