Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saddhamma

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Saddhamma

saddhamma：chánh pháp diệu pháp

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saddhamma

SADDHAMMA：[m] giáo pháp chân chánh

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saddhamma

Saddhamma，[sad（=sant）+dhamma，cp．BSk．saddharma，e．g．Jtm 224] the true dhamma，the best religion，good practice，the “doctrine of the good” （so Geiger，Pali Dhamma pp．53，54，q．v．for detailed discussion of the term） M．I，46； S．V，172 sq．； A．I，69； III，7 sq．，174 sq．，435 sq．； V，169，317； Sn．1020； Dh．38； J．V，483； DhA．IV，95．Seven saddhammas：M．I，354，356； D．III，252，282； A．IV，108 sq．-- Opp．a-saddhamma （q．v．）； four a°：A．II，47； eight：Vin．II，202．

--garu paying homage to the true religion S．I，140．--savana hearing the （preaching of the） true dhamma D．III，227，274； A．I，279； II，245； IV，25 sq．，221； V，115 sq．（Page 675）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saddhamma

saddhamma：[m．] the true doctrine．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saddhamma

saddhamma：သဒၶမၼ （ပ）（သတ္+ဓမၼ）
သူေတာ္ေကာင္းတရား။

パーリ语辞典日本水野弘元

Saddhamma

saddhamma：m．[sat-dhamma，BSk．saddharma] 正法，妙法．-ādhāraka 正法の支持者．-garu 正法の尊重．-ṭṭhiti 正法久住．-paṭirūpaka 正法像似，像法．-parihāna 正法の損減．-saṅgaha 正法結集．-savana 正法の聴聞．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saddhamma

Saddhamma，【阳】正法，真实的教义。（p316）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saddhamma

Saddhamma，（saṁ+dhamma），【阳】正法（the Sublime Doctrine），真实的教义，规矩（台语︰法度）。saddhammasenā Sugatānugo yo﹐善逝的追随者--那正法的军队。saddhammaṭṭhitiyā，为了正法久住。善见律（Sp．I，225-6．；CS：Pārā．pg．1．189-190）︰Saddhammaṭṭhitiyāti tividho saddhammo--pariyattisaddhammo，paṭipattisaddhammo，adhigamasaddhammoti．Tattha Piṭakattayasaṅgahitaṁ sabbampi Buddhavacanaṁ “Pariyattisaddhammo” nāma． 1Terasa dhutaguṇā，2cuddasa khandhakavattāni，3dve-asīti mahāvattāni，sīlasamādhivipassanāti ayaṁ “Paṭipattisaddhammo” nāma．Cattāro ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalāni nibbānañcāti ayaṁ “Adhigamasaddhammo” nāma．So sabbopi yasmā sikkhāpadapaññattiyā sati bhikkhū sikkhāpadañca tassa vibhaṅgañca tadatthajotanatthaṁ aññañca Buddhavacanaṁ pariyāpuṇanti，yathāpaññattañca paṭipajjamānā paṭipattiṁ pūretvā paṭipattiyā adhigantabbaṁ lokuttaradhammaṁ adhigacchanti，tasmā sikkhāpadapaññattiyā ciraṭṭhitiko hoti．Tena vuttaṁ--“Saddhammaṭṭhitiyā”ti．（令正法久住者，正法有三种，何谓为三？一者学正法（pariyattisaddhammo教法）久住，二者信受正法（paṭipattisaddhammo行正法）久住，三者得道正法（adhigamasaddhammo证道）久住。）问曰：「何谓学正法久住？」答曰：「学三藏一切久住佛所说，是名正法，於三藏中1十二头陀（Terasa dhutaguṇā十三头陀）、2十四威仪、3八十二大威仪戒、禅定、三昧（vipassanā毘婆舍那），是名信受正法久住。四沙门道果及涅盘者，是名得道正法久住。如来结戒故，令比丘随顺，若随顺者，具足而得圣利，是故学为初正法久住。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元