Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saddhiviharika

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saddhiviharika

SADDHIVIHARIKA：--vihāri [3] ở chung nhau một chỗ，Tỳ khưu ở hầu hạ thầy

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Saddhivihārika

saddhivihārika：chữ gọi vị tỳ khưu hay sa-di đệ tử，người được mình tế độ cho thọ giới xuất gia （trao truyền giới phẩm） và theo luật thì thầy trò phải sống gần nhau ít nhất năm năm từ đó mới có chữ saddhivihārika tức người đệ tử đồng trú．theo luật tạng，tình nghĩa thầy trò trong tăng chúng không khác gì quan hệ phụ tử khi thầy hay trò hữu sự （lâm nạn hay bị xử phạt） thì người kia không nên bỏ mặc trong mọi sự，người đệ tử không nên hành xử theo ý riêng mà không xin phép thầy tế độ nếu thầy tế độ hoàn tục，qua đời，hoặc không còn điều kiện sống gần nữa，đệ tử phải tìm đến y chỉ nơi một tỳ khưu trưởng lão mà mình nghĩ là xứng đáng

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saddhivihārika

saddhivihārika：[adj．] a co-resident； an attending monk．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saddhivihārika

saddhivihārika：သဒၶိ-ဝိဟာရိက （ပ）
အတူေနသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saddhivihārika

saddhivihārika：သဒၶိ-ဝိဟာရိက （တိ）
အတူေနတပည့္ ျဖစ္သည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saddhivihārika

Saddhivihārika，saddhivihārī，【阳】同居，护理比丘。（p316）

《巴汉词典》明法尊者增订

Saddhivihārika

Saddhivihārika，saddhivihārī，【阳】同住，同居，护理比丘。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)