Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Saha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saha

SAHA：[a] bền lâu，chịu đựng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Saha

SAHA：và，với，luôn cả，chung lại --gata [a] có liên quan với --jajāta [a] đồng sanh lên một lượt --jīvī [a] đồng sống chung --nandī [a] đồng vui thích dhammika [a] đồng đạo --bhū đồng sanh lên --yoga [m] sự liên hệ，sự cộng tác，sự áp dụng vāsa [m] ở chung nhau --seyyā [f] ngủ chung một giường --sokī [a] chia sớt sự đau buồn của kẻ khác

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāha

Sāha，six days （cp．chāha） J．VI，80 （=chadivasa，C．）．（Page 707）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saha

Saha，² （adj．） [fr．sah] submitting to，enduring M．I，33； Th．1，659； J．VI，379； sabbasaha J．V，425，431．-- dussaha hard to endure Sdhp．95，118，196 （Page 701）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Saha

Saha，¹ （indecl．） [fr．sa³； cp．Vedic saha] prep．& prefix，meaning：in conjunction with，together，accompanied by； immediately after （with Instr．） Vin．I，38； Sn．49，928； Th．2，414=425； sahā Sn．231．

--anukkama=sahānukkama with the bridle Dh．398； DhA．IV，161．--āmacca together with the ministers Mhvs 5，182．--āvudha together with one’s weapons J．IV，416．--indaka together with Indra D．II，208，221； Vv 30¹．--ūdaka together with water J．V，407．--oḍha together with the stolen goods； coraṁ °-aṁ gahetvā Vism．180； Mhvs 23，11 （thena）； 35，11．See oḍḍha．--odaka containing water Mhvs 4，13．--orodha with his harem Mhvs 5，182； --kathin conversing with （Instr．） M．I，489．--kāra a sort of fragrant mango KhA 53．--gata accompanying，connected with，concomitant Vin．I，10； D．II，186； S．V，421； Kvu 337； DhsA．157．--ggaṇa together with his companions Dpvs 14，58．--cetiya containing a Cetiya Mhvs 33，10．--ja born at the same time Vv 81¹⁵．--jāta 1．born at the same time，of equal age J．I，54； VI，512．-- 2．arisen at the same time，coinciding with （Instr．） Kvu 337，620； VbhA．127．‹-› 3．（in °paccaya） the relation of co-nascence，coincidence Dukp 17 sq．，52 sq．，113 sq．，129 sq．，145 sq．，225 sq．，334 sq．and passim； Tikp 36 sq．，62 sq．，107 sq．，243 sq．； Vism．535．--jīvin （fem．--ī） living together with Vin．IV，291，325 sq．--dhammika having the same Dhamma，co-religionist M．I，64； Nd¹ 485 （opp．para°）； regarding the Dhamma D．I，94，161； M．I，368； Vin．I，134； Nett 52； DA．I，263 （=sahetuka，sakāraṇa）； that which is in accordance with the dhamma Dhs．1327； M．I，482； °ṁ adv．in accordance with the dhamma Vin．I，60，69； III，178； IV，141．--dhammiya co-religionist Nett 169．--dhenuka accompanied by a cow Mhvs 21，18．--nandin rejoicing with It．73．--paṁsukīḷita a companion in play，a playfellow A．II，186：J．I，364； IV，77； PvA．30．--pesuṇa together with slander Sn．862 f．； Nd¹ 257．--bhāvin being at one’s service J．III，181 （amacca）．--bhū arising together with Dhs．1197； Nett 16； a class of devas D．II，260．--macchara with envy Sn．862．--yoga=karaṇa-vacana SnA 44．--vatthu living together with Th．2，414= 425； ThA．269．--vāsa living together，associating Vin．II，34； It．68．--vāsin living together J．V，352．--saṅgha together with the Order Mhvs 1，71．--seyyā sharing the same couch，living together Vin．IV，16； KhA 190．--sevaka together with the servants Mhvs 36，43．--sokin sorrowful （?） S．IV，180．（Page 700）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Saha

saha：[conjunctive particle] with； together； accompanied by．（adj．），enduring．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Saha

saha：With，together with

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāha

sāha：သာဟ （န）
ေျခာက္ရက္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sahā

sahā：သဟာ （ဣ）
ရွားေစာင္းလက္ပတ္။ မညႇိဳးပန္း။ ပဲရင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saha

saha：သဟ （တိ）（သ√ဓာ+ကိြ）
တကြ။ တစ္ၿပိဳင္နက္။
သဟ အ႐ုဏုဂၢမနာ၊ အ႐ုဏ္တက္သည္ႏွင့္ တကြ။သဓ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Saha

saha：သဟ （အ）（√သဟ္+အ）
တတ္ႏိုင္သည္။ သည္းခံႏိုင္သည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Saha

saha：သဟ
ဘူ = မရိသနာဘိဘေဝသု-သည္းခံျခင္း，လႊမ္းမိုးျခင္းတို႔၌။ သဟတိ။
ဥပုေဗၺာ = ယတေန-အားထုတ္ျခင္း၌။
ဝိပုေဗၺာ = ပဋိညာယံ-ဝန္ခံျခင္း（ရဲရင့္ျခင္း）၌
ဒိ+စု = မရိသေန-သည္းခံျခင္း၌။ သယွတိ၊ သာဟ ယတိ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Saha

Saha，1（连词），与，一起，附有，伴随。sahagata，【形】和…有关的，具有的，俱行。sahaja，sahajāta，【形】俱生的，一起出生的。sahajīvī，【形】与…一起住的。sahajīvinī，【阴】同住女伴。sahanandī，【形】共庆的。sahadhammika，【形】同修。sahabhū，【形】一起出现的。sahayoga，【阳】连接，合作，saha 的应用。sahavāsa，【阳】一起住。sahaseyyā，【阴】同房。sahasokī，【形】分忧（一起伤心）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Saha

Saha，2（‹sah），【形】持久的，不朽的（submitting to，enduring ）。sabbasaha﹐持久的。dussaha﹐难以持久的（hard to endure）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Sahā

Sahā，【梵】沙婆，沙诃。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saha

Saha，（连词），与，一起，附有，伴随。 ~gata，【形】和…有关的，具有的。~ja，~jāta，【形】同时出生的，一起出生的。 ~jīvī，【形】与…一起住的。 ~nandī，【形】共庆的。 ~dhammika，【形】同修。 ~bhū，【形】一起出现的。 ~yoga，【阳】连接，合作，saha 的应用。 ~vāsa，【阳】一起住。 ~seyyā，【阴】同房。 ~sokī，【形】分忧（一起伤心）。（p335）

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāha

sāha：[=cha-aha] 六日．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Saha

Saha，【形】持久的，不朽的。（p335）

パーリ语辞典日本水野弘元

Saha

saha：① prep．pref．[〃] 共に，倶に．～parinibbānā 般涅槃と共に．-ānukkama 付属物（手綱）と共に．-indaka 帝釈と共なる．-macchara 慳と共なる．-pesuṇa 両舌と共なる．-vatthu 屋敷を共にする，同居．② a．[＜sah] 堪える，我慢す，従う．sabba～一切に堪える．③ [sahati の imper．] 堪えよ，ご免なさい．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元