Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sahasā

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sahasā

SAHASĀ：[ad] một cách thình lình，bắt buộc，một cách cứng cỏi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sāhasa

SĀHASA：[nt] hung bạo，hành động chuyên quyền --sika [a] hung bạo，dã man

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sahasā

Sahasā，（adv．） [Instr．of sahas （Vedic），force] forcibly，hastily，suddenly Sn．123； DhA．III，381； PvA．40，279； inconsiderately J．I，173； III，441．--°kāra violence D．I，5； III，176； A．II，209； Pug．58； J．IV，11； DA．I，80．（Page 701）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sāhasa

Sāhasa，[fr．sahas power] violent，hasty Sn．329；（nt．） violence，arbitrary action，acts of violence Sn．943； J．VI，284； Mhvs 6，39； sāhasena arbitrarily A．V，177； opp．a° ibid．； Dh．257； J．VI，280．sāhasaṁ id．J．VI，358 （=sāhasena sāhasikaṁ kammaṁ katvā ibid．359）； adv．asāhasaṁ=asāhasena J．III，319 （C．sāhasiyataṇhāya ibid．320，if we do not have to read sāhasiyā taṇhāya，from sāhasī）．

--kiriyā violence J．III，321．（Page 707）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sahasā

sahasā：[adv．] suddenly； forcibly．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sāhasa

sāhasa，（nt．），violence； arbitrary action．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Sahasā

sahasā：Hastily，arbitrarily

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sahasā

sahasā：သဟသာ （နိ）
အေဆာတလ်င္။ ကတိုက္က႐ိုက္။ ေတာက္တပို။ လ်င္ျမန္စြာ။ ႏိုင္ထက္ကမူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sāhasa

sāhasa：သာဟသ （တိ）（သဟသ္+ဏ）
ႏိုင္ထက္မူသည္။ အေဆာတလ်င္ ျဖစ္သည္။
သာဟသံ，သာဟေသန၊ အႏိုင္အထက္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sahasā

sahasā：adv．[sahas の instr．] 急に，突然に，強いて，無理に．-kāra 強暴．cf．sāhasakāra．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sahasā

Sahasā，【副】突然，强制地。（p335）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sahasā

Sahasā，【副】突然，强制地（forcibly，hastily，suddenly）。sahasākāra﹐暴力（violence）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Sāhasa

sāhasa：a．n．[＜sahas] 暴力，暴悪，粗暴．instr．sāhasena； acc．sāhasaṃ 暴カで，無理に．-kāra，-cariyā 暴悪行，強盗．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sāhasa

Sāhasa，【中】暴力，任意的行动。 ~sika，【形】暴力的，野蛮的。（p342）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sāhasa

Sāhasa，【中】暴力，任意的行动。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元