Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Sahassa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Sahassa

SAHASSA：[nt] số 1000 --kkha [m] có 1000 con mắt （là trời Đế thích） --kkhattuṃ [ad] 1000 lần --gghanaka [a] đáng giá 1000 --tthavikā [f] --bhandikā [f] cái túi đựng 1000 đồng tiền vàng --dhā [ad] trong 1000 cách thế --netta như --kkha，--raṃsī [m] mặt trời （có cả 1000 tia sáng） --āra [a] có 1000 cây căm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Sahassa

Sahassa，[Sk．sahasra，see etym．under saṁ°] a thousand，used as a singular with a noun in the plural，sahassaṁ vācā Dh．100； satasahassaṁ vassāni J．I，29； also in the plural after other numerals cattāri satasahassāni chaḷabhiññā Bu II．204=J．I，29； also with the thing counted in the genitive，accharānaṁ sahassaṁ Mhvs 17，13； A．I，227； or °-，as sahassa-yakkha-parivāra SnA 209．In combination with other numerals，sahassa is sometimes inflected like an adjective，saṭṭhisahassā amaccā sixty thousand ministers J．VI，484； satasahassiyo gāvo 100，000 cows Sn．308； the thing counted then precedes in a compound jāti-sahassaṁ 1，000 births D．I，13； It．99； ghaṭa-sahassam pi udakaṁ Miln．189； sindhava-sahasso ratho J．VI，103； sahassaṁ sahassena a thousand times a thousand Dh．103； sahassass’eva in thousands D．II，87．--sahassaṁ （nt．） 1，000 gold pieces Dh．106； J．VI，484； Miln．10； satasahassaṁ a hundred thousand J．I，28； sahassa （adj．）（fem．ī） worth a thousand J．V，484，485； ThA．72 （Ap V，45，read sahassayo for °aso）； epithet of Brahmā，the B．of a thousand world systems M．III，101．Cp．dasa-sahassī．

--akkha thousand-eyed，the god Sakka S．I，229； J．VI，203； sahassacakkhu the same J．V，394，407．--aggha worth a thousand Miln．284．--āra having 1，000 spokes D．II，172．--ṭṭhavikā a purse with 1，000 pieces （of money） Vism．383； J．I，506； DhA．II，37； VvA．33．--netta thousandeyed，the god Sakka S．I，226； Sn．346； J．III，426； IV，313； V，408； VI，174； Vv 30¹⁰； DhA．I，17．--bāhu having a thousand arms，said of Ajjuna J．V，119，135，145 （°-rājā）； 267，273； VI，201．--bhaṇḍikā a heap of 1，000 pieces J．II，424； III，60； IV，2．--raṁsi the sun J．I，183．（Page 701）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Sahassa

sahassa：[nt．] a thousand．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Sahassa

sahassa：သဟႆ （ဣ）
အေထာင္။ တစ္ေထာင္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Sahassa

sahassa：num．[Sk．sahasra] 千；千金，千両．nom．sg．sahassaṃ，pl．sahassā，sahassāni．sahassena sahassaṃ 千による千，千の千倍，百万．-ākkha，-cakkhu，-netta，-locana 千眼，千眼者，帝釈．-āra 千輻の．-raṃsi 千光，太陽．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Sahassa

Sahassa，【中】千。 ~kkha，【阳】千眼帝释。 ~kkhattuŋ，【副】千次。~gghanaka，【形】值千的。 ~tthavikā，【阴】 ~bhaṇḍikā，【阴】有一千金币的袋子。 ~dhā，【副】一千个方法。 ~netta，参考 ~kkha。 ~raŋsī，【阳】太阳。 ~āra，【形】有千辐的。（p335）

《巴汉词典》明法尊者增订

Sahassa

Sahassa，（Sk．sahasra），【中】千。sahassakkha，【阳】千眼帝释。sahassakkhattuṁ，【副】千次。sahassagghanaka，【形】值千的。sahassatthavikā，【阴】sahassabhaṇḍikā，【阴】有一千金币的袋子。sahassadhā，【副】一千个方法。sahassanetta，参考sahassakkha。sahassaraṁsī，【阳】太阳。sahassāra，【形】有千辐的。sahassamaṇḍalachatta﹐千轮华盖。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元